On dirait que le vent (feat. Ivete Sangalo)

Parece Que o Vento (part. Ivete Sangalo)

On dirait que le vent porte des nouvelles de moi pour toiParece que o vento leva notícias de mim pra você
On dirait que le vent ramène des nouvelles de toi pour moiParece que o vento traz notícias de você pra mim
On dirait que les nuits deviennent plus froides loin de toiParece que as noites se tornam mais frias longe de você

Et cette foutue nostalgie arriveE a danada da saudade vem
Elle arrive et montreChega e mostra
Quand on aime, il n'y a pas de sortieQuando a gente gosta saída não tem

J'ai perdu le compte des fois où on s'est séparés et retrouvésPerdi as contas que a gente se deixou e voltou
Et à chaque retrouvailles, on s'aime encore plusE cada reencontro se amando mais
Mais en vérité, l'amour ne nous laisse pas être rivauxMas na verdade é que o amor não nos deixa sendo rivais

Et pourquoi donc cette étrange façon d'aimer ?E por que será essa nossa estranha maneira de amar?
Pourquoi se battre ?Pra que brigar?
Si on se sépare mais qu'on ne se lâche jamaisSe a gente se separa mas nunca se deixa