Larry Nevers / Walter Budzyn

Larry Nevers / Walter Budzyn

Larry Nevers / Walter Budzyn

Dos ex policías fueron condenados a largas penas de prisión por el asesinato de un trabajador del acero desempleado fuera de una casa de crack el año pasado aquíTwo former police officers were sentenced to lengthy prison terms for the murder of an unemployed steel worker outside a crack house here last year
Larry Nevers, 52 años, recibió 25 años de cárcel por su papel en la golpiza fatal de Malice Green, de 35 añosLarry Nevers, 52, received 25 years in jail for his role in the fatal beating of 35 year old Malice Green
Su compañero, Walter Budzyn, de 47 años, recibió una condena de 18 añosHis partner, Walter Budzyn, 47, was given a prison term of 18 years
Ambos fueron llevados rápidamente a la cárcelThey were both whisked away to jail

Larry NeversLarry Nevers
Walter BudzynWalter Budzyn
Larry NeversLarry Nevers
Walter BudzynWalter Budzyn

'¡Lo que hicieron fue excesivo en extremo!' dijo el juez George W. Crockett III a Larry Nevers al dictar sus sentencias"What you did was excessive in the extreme!" recorded court Judge George W. Crockett III told Larry Nevers in handing down his sentences
El caso, que tiene paralelos con la golpiza policial de 1991 al conductor negro Rodney King en Los Ángeles, dividió a Detroit a lo largo de líneas racialesThe case, which has parallels to the 1991 police beating of black motorist Rodney King in Los Angeles, split Detroit along racial lines
Muchos en la comunidad afroamericana querían la máxima condena de cadena perpetua para los dos oficiales blancos a quienes describieron como 'fuera de control'Many in the black community wanted the maximum sentence of life imprisonment for the two white officers whom they described as "out of control"
Los dos oficiales fueron condenados por asesinato en segundo grado el 23 de agosto por jurados separados al final de su juicio de 11 semanasThe two officers were convicted of second degree murder August 23 by separate juries at the end of their 11 week trial

Larry NeversLarry Nevers
Walter BudzynWalter Budzyn
Larry NeversLarry Nevers
Walter BudzynWalter Budzyn

Larry Nevers y Walter Budzyn estaban en una vigilancia para un sospechoso de robo armado en noviembre pasado fuera de una casa de crack en el lado oesteLarry Nevers and Walter Budzyn were on a stakeout for an armed robbery suspect last November outside a west side crack house
Se detuvieron para interrogar a Malice GreenThey stopped to question Malice Green
A Malice Green se le pidió su licencia de conducirMalice Green was asked for his driver's license
De repente, fue golpeado en la cabeza con dos linternasSuddenly, he was beaten upside his head with two flashlights
Una autopsia determinó que Malice Green murió por 14 golpes en la cabezaAn autopsy determined that Malice Green died from 14 blows to his head

Larry NeversLarry Nevers
Walter BudzynWalter Budzyn
Larry NeversLarry Nevers
Walter BudzynWalter Budzyn