Secret

Segredo

Secret

Apenas quando eu podia sentir com a ponta dos dedos
깊은 badassok 잠긴 네 슬픔이 난
gipeun badassok jamgin ne seulpeumi nan
Sua tristeza no fundo do oceano
숨겨왔던 네 마음 손끝으로 난
sumgyeowatteon ne maeum sonkkeuteuro nan
E seus sentimentos que estavam escondidos
느껴지고 있을 때쯤
neukkyeojigo isseul ttaejjeum

Você me contou aquele seu segredo
내가 가진 그 비밀을 말해주며
nega gajin geu bimireul malhaejumyeo
E me pediu para não contar a ninguém
세상 어디에도 말하지 말라며
sesang eodiedo malhaji mallamyeo
A maneira como você olhou para mim
바라보는 눈빛에 난
baraboneun nunbiche nan

Isso me fez pensar
그때 든 나의 생각은
geuttae deun naye saenggageun
Por que você é tão bonita?
왜 이리 예뻐요
wae iri yeppeoyo
Acho que me apaixonei por você
I guess I fell for you
I guess I fell for you
Apenas se apoie em mim
나에게 그냥 기대줘요
naege geunyang gidaejweoyo

Olhe pela janela
창문을 봐
changmuneul bwa
O sol está se pondo novamente
해가 또 점무르고
haega tto jeomureogago
Nós nos tornamos preguiçosos novamente
우린 또 기울어져
urin tto geeulleojyeo
Não se preocupe com nada
아무 걱정하지 마요
amu geokjeonghaji mayo

Sentamos no sofá
소파에 앉아
sopae anja
Eu seguro suas mãos com força
두 손을 꽉 잡아주며
du soneul kkwak jabajumyeo
E sussurro amor
사랑을 속삭여요
sarangeul soksagyeoyo
Eu vou te abraçar forte
그댈 꽉 안아줄 테니
geudae kkwak anajul teni
Mesmo que escureça lá fora, não tenha medo
바끼 어두워져도 무서워하지 마
bakki eoduweojyeodo museoweohaji ma
Não se preocupe
걱정하지 마
geokjeonghaji ma

Você disse que para sempre é nunca
영원한 건 이 세상에는 없담며
yeongweonhan geon i sesangeneun eopttamyeo
Que eu não deveria me apaixonar por você tão profundamente
너에게 너무 빠지지는 말라며
neoege neomu ppajijineun mallamyeo
E me olhou docemente
귀엽게 쳐다보던 너
gwiyeobge chyeodabodeon neo

Isso me fez pensar
그때 든 나의 생각은
geuttae deun naye saenggageun
Por que você é tão bonita?
왜 이리 예뻐요
waeiri yeppeoyo
Eu sei que me apaixonei por você
I know I fell for you
I know I fell for you
Apenas caia em meus braços
나에게 그냥 안겨줄래요
naege geunyang angyeojullaeyo

Olhe pela janela
창문을 봐
changmuneul bwa
O sol está se pondo novamente
해가 또 점무르고
haega tto jeomureogago
Nós nos tornamos preguiçosos novamente
우린 또 기울어져
urin tto geeulleojyeo
Não se preocupe com nada
아무 걱정하지 마요
amu geokjeonghaji mayo

Sentamos no sofá
소파에 앉아
sopae anja
Eu seguro suas mãos com força
두 손을 꽉 잡아주며
du soneul kkwak jabajumyeo
E sussurro amor
사랑을 속삭여요
sarangeul soksagyeoyo
Eu vou te abraçar forte
그댈 꽉 안아줄 테니
geudae kkwak anajul teni
Mesmo que escureça lá fora, não tenha medo
바끼 어두워져도 무서워하지 마
bakki eoduweojyeodo museoweohaji ma
Não se preocupe
걱정하지 마
geokjeonghajima

Se toda a minha vida é apenas um sonho
모든 삶이 꿈일 뿐이라면
modeun salmi kkumil ppuniramyeon
Se realmente acabar como uma fantasia
정말 환상으로 끝난다면
jeongmal hwansangeuro kkeunnandamyeon
Mesmo que acabe sendo um amor de cachorrinho
그저 푸른 사랑에 그친다 해도
geujeo putsarange geuchindaedo
Eu confio no seu coração de hoje
난 지금 네 마음을 믿어
nan jigeume ne maeumeul mideo

Olhe pela janela
창문을 봐
changmuneul bwa
Quando o sol se põe novamente
해가 또 점무르가면
haega tto jeomureogamyeon
Eu vou brilhar em você
내가 널 비출 거야
naega neol bichul geoya
Não se preocupe com nada
아무 걱정하지 마요
amu geokjeonghaji mayo

Sentamos no sofá
소파에 앉아
sopae anja
Nós nos olhamos
우리 서로 바라보며
uri seoro barabomyeo
E sussurramos amor
사랑을 속삭여요
sarangeul soksagyeoyo
Nós estaremos sempre juntos
매일 같이 함께할 테니
maeil gachi hamkkehal teni
Mesmo que escureça lá fora, não tenha medo
바끼 어두워져도 무서워하지 마
bakki eoduweojyeodo museoweohaji ma
Mesmo que escureça lá fora, não tenha medo
바끼 어두워져도 무서워하지 마
bakki eoduweojyeodo museoweohaji ma
Não se preocupe
걱정하지 마
geokjeonghaji ma