Healing Ritual

Rituel de Guérison

Healing Ritual

Le processus de guérison commence par une doucheHealing process begins with a shower
Je prends mon vélo pour le musée afin de m'asseoir quelque part vraiment au calmeBike to the museum so I can sit somewhere actually quiet
Les bois sont trop proches des routesThe woods are too close to the roads
Et cet endroit est trop sensible pour l'instant, de toute façonAnd that place is too tender for now, anyway
Comme c'est étrangeHow peculiar
Car je suis presque certain que notre conversation a eu un résultat positifFor I'm almost certain that our conversation results came out net positive
Pourtant, la réaction de mon corps semble être l'opposéeYet my body's reaction feels the opposite
Synthèse, quelque chose a-t-il mal tourné ?Synthesis, has something gone amiss?
Tends la mainReach out a hand
Pour toucher les orties en entierTo touch the nettles as an entire
Jusqu'à ce qu'il s'avèreUntil it turns out
Que les feuilles sont plutôt faiblesThe leaves are rather weak

Il semble qu'il soit plus facile de chercher des sensations, une douleur immédiateIt seems as if it's easier to seek feeling, immediate hurt
Cherche la maison près de l'égliseLook for the house by the church
J'essaie d'avancer, mais je commence à me replier sur moi-mêmeI try to move forward, but start to revert into myself
Le son et la pièce m'accablent, et ça enfle, comme ça fait malThe sound and the room overwhelms, and it swells, how it hurts
Je renferme mon propre bruit dans le style d'une coquille, est-ce pireI house my own noise in the style of a shell, is it worse
De partager le même espace, de cette manière de soudain retour en arrière ?To share the same space, in this way of sudden reverse?

Et pourtantAnd yet
Et pourtantAnd yet
Et pourtantAnd yet
Le visage devient laid et humideThe face becomes ugly and wet
Il me faut un moment pour savoir quoi prendreIt takes me a while to know what to get
Surtout quand ce menu a d'excellentes images, images, imagesEspecially when this menu has excellent images, images, images
Images, images, imagesImages, images, images
Pour me distraire deTo distract me from
Je dis qu'elle n'est pas ce pourquoi je suis venu iciI say she ain't what I came here for
Tu me conduis à mes pas au lieu de la porteYou walk me to my steps instead of the door
Peut-être que ce n'est pas bénéfique de faire des parallèlesMaybe it's not beneficial to draw parallels
Mais répéter le rituel aide dans une certaine mesureBut repeating the ritual helps to a certain extent