안녕히 계시죠

Adiós, mi amor

안녕히 계시죠

Te amo, ¿te vas a despedir de mí?
사랑하는 그대 안녕하시나요
saranghaneun geudae annyeonhashingayo
He sufrido mucho durante varios días
저는 감기로 몇일 고생했어요
jeoneun gamgiro myeochil gosaenghaesseoyo
Cuando te fuiste, sentí más dolor y me preocupé más que tú
그대가 아셨다면은 나보다 더 아프며 걱정했을 텐데
geudaega asyeotttamyeoneun na boda deo apeumyeo geokjjeonghaesseul tende
Realmente fue una suerte para mí
정말 다행이랍니다
jeongmal dahaengiramnida

En el momento en que te fuiste
날 떠나가던 순간에
nal tteonagadeon sungane
Agradezco las lágrimas tristes que caían de tus ojos
그대 눈에 고였던 그 슬픈 눈물을 참아서 고마워
geudae nune goyeottteon geu seulpeun nunmureul chamaseo gomaweo

Eres todo para mí, mi único
그대는 내 전부야 나의 단 하나야
geudaen nae jeonbuya na-ui dan hanaya
Aunque mi corazón se rompa, nunca podré cambiar mi destino sin ti
이 가슴이 찢어져도 절대 그대는 바뀔 수가 없는 내 운명
i gaseumi jjijeojyeodo jeoldae geudaen bakkwil suga eomneun nae unmyeong

Te amo (te amo), te amo
사랑 (사랑해요)해요 사랑해요
sarang (saranghaeyo)haeyo saranghaeyo
Aunque solo pienses en ti, soy muy feliz, las lágrimas caen conmigo
그대 생각만 해도 나는 너무 행복해 눈물이 흘러 나와요
geudae saenggangman haedo naneun neomu haengbokae nunmuri heulleo nawayo

¿Qué pasa? Adiós, ¿te vas a despedir?
좀 어떠세요 안녕히 계세요
jom eotteoseyo annyeonghi gyeshijyo
No me preocupo por nada, pero
왜왜 이제 내가 걱정할 일 아니겠지만
weoweo ije naega geokjjeonghal il anigetjjiman
Como ayer, abro los ojos en la madrugada
어제처럼 난 이른 새벽에 눈을 떠서
eojecheoreom nan ireun saebyeoge nuneul tteoseo
Quizás no llore como tú, pero tengo preocupaciones sin resolver
혹시 그대 나처럼 울고 있지 않나 쓸데없는 걱정을 하네요
hoksshi geudae nacheoreom ulgo itjji anna sseulde-eomneun geokjjeongeul haneyo

La forma en que te fuiste
날 떠나던 뒷 모습이
nal tteonadeon dwit moseubi
Siempre escuché que me amabas
자꾸만 멈칫 하신 건 날 사랑한다는 얘기로 들렸죠
jakkuman meomchit hashin geon nal saranghandan yaegiro deullyeotjjyo

Eres todo para mí, mi único
그대는 내 전부야 나의 단 하나야
geudaen nae jeonbuya na-ui dan hanaya
Aunque mi corazón se rompa, nunca podré cambiar mi destino sin ti
이 가슴이 찢어져도 절대 그대는 바뀔 수가 없는 내 운명
i gaseumi jjijeojyeodo jeoldae geudaen bakkwil suga eomneun nae unmyeong

Te amo (te amo), te amo
사랑 (사랑해요)해요 사랑해요
sarang (saranghaeyo)haeyo saranghaeyo
Aunque solo pienses en ti, soy muy feliz, las lágrimas caen conmigo
그대 생각만 해도 나는 너무 행복해 눈물이 흘러 나와요
geudae saenggangman haedo naneun neomu haengbokae nunmuri heulleo nawayo

Soy tu herida, tus lágrimas
난 너의 상처야 너의 눈물이야
nan neo-ui sangcheoya neo-ui nunmuriya
Aunque el tiempo pase, al final solo seré un hombre con una herida profunda
긴 시간이 흘렀어도 결국 깊은 상처로만 남게 될 남자
gin shigani heulleosseodo gyeolguk gipeun sangcheoroman namge doel namja

Lo siento (lo siento), lo siento
고마 (고마워요)워요 고마워요
goma (gomaweoyo)weoyo gomaweoyo
Incluso en ese momento doloroso cuando me dejaste, tú fuiste amable conmigo
나를 떠나가던 그 슬픈 순간마저도 그대는 따뜻했어요
nareul tteonagadeon geu seulpeun sunganmajeodo geudaeneun ttatteutaesseoyo

Soy tu herida, tus lágrimas
난 너의 상처야 너의 눈물이야
nan neo-ui sangcheoya neo-ui nunmuriya
Aunque el tiempo pase, al final solo seré un hombre con una herida profunda
긴 시간이 흘렀어도 결국 깊은 상처로만 남게 될 남자
gin shigani heulleosseodo gyeolguk gipeun sangcheoroman namge doel namja

Eres todo para mí, mi único
그대는 내 전부야 나의 단 하나야
geudaen nae jeonbuya na-ui dan hanaya
Aunque mi corazón se rompa, nunca podré cambiar mi destino sin ti
이 가슴이 찢어져도 절대 그대는 바뀔 수가 없는 내 운명
i gaseumi jjijeojyeodo jeoldae geudaen bakkwil suga eomneun nae unmyeong

Te amo (te amo), te amo
사랑 (사랑해요)해요 사랑해요
sarang (saranghaeyo)haeyo saranghaeyo
Aunque solo pienses en ti, soy muy feliz, las lágrimas caen conmigo
그대 생각만 해도 나는 너무 행복해 눈물이 흘러 나와요
geudae saenggangman haedo naneun neomu haengbokae nunmuri heulleo nawayo