I'm Your Huckleberry

Soy tu hombre

I'm Your Huckleberry

Manos abajo chicos, este juego ha terminado. Armas arriba. Estoy completamente comprometido.Hands down boys this game is over. Guns up. I'm all in.
No tengo nada que perder. Entonces, ¿qué tienes que decir, chico?I've got nothing to lose. So what do you have to say boy?
Prepárate para la gloria. Prepárate para la infamia.Prepare yourself for glory. Prepare yourself for infamy.
Hoy caminamos por estas calles; un baile bajo el brillante sol del mediodía.Today we walk these streets; a dance beneath the bright midday sun
No tenemos nada que perder. Entonces, ¿qué tienes que decir, chico?We've got nothing to lose. So what do you have to say boy?
Un disparo por la espalda es lo único que conocerá.A shot in the back is the only thing he'll know.
Sepulturero, sepulturero! Este hombre debe estar confundido con un ataúd y un funeral.Undertaker, undertaker! This man must be mistaken for a pine box and a funeral.
Pero sepulturero, sepulturero! Está a punto de encontrarse con su creador.But undertaker, undertaker! He's about to meet his maker.
Nunca has visto sus manos antes.You've never seen his hands before.
Paso titubeante estas diez paces antes de la vuelta donde arriesgaremos todo.Stutter step these ten paces before the turn where we will risk it all.
Queríamos mucho más, queríamos más de lo que podías dar.We wanted so much more, we wanted more than you could give.
Todo lo que has hecho lleva a estos últimos momentos.Everything that you've ever done leads up to these last moments.
No seré quien te diga que todo está bien.I won't be the one to tell you that it's all ok.
Mi corazón latiendo y este aliento a whisky me dicen que esta historia ha llegado a su fin.My heartbeat and this whiskey breathe tell me that this story's at an end.
Listos o no, vamos por ti. Listos o no, vamos por ti.Ready or not we're coming for you. Ready or not we're coming for you.
¡Ambos conocemos la puntuación! ¡Ambos conocemos la puntuación!We both know the score! We both know the score!
Aquí está mi última sugerencia. Date la vuelta y comienza a correr.Here's my last suggestion. Turn yourself around and start running.
Te haré una pregunta. ¿Realmente crees que vale la pena?I'll ask you one question. Do you really think that it's worth it?
Sepulturero, sepulturero! Este hombre debe estar confundido con un ataúd y un funeral.Undertaker, undertaker! This man must be mistaken for a pine box and a funeral.
Pero sepulturero, sepulturero! Está a punto de encontrarse con su creador.But undertaker, undertaker! He's about to meet his maker.
Nunca has visto sus manos antes.You've never seen his hands before.
No quiero esperar por ti. No quiero esperar por esto.I don't want to wait for you. I don't want to wait for this.