To Wander The Void

Vagar por el Vacío

To Wander The Void

A un millón de millas de todo, el vacío está en todas partesA million miles from everything the emptiness is everywhere
las solitarias y niveladas arenas se extienden tan lejos como puedo verthe lone and level sands stretch as far as I can see
Nada más que los ojos huecos de calaveras y huesos antiguos desesperadosNothing but the hollowed eyes of skulls and ancient bones despair
restos de aquellos que vagaron por este yermo vasto antes que yoremains of those who wandered this wasteland vast before me
Fatiga y hambre hacen que cada paso sea una tribulaciónFatigue and famine render every step a tribulation
Bajo el sol abrasador, los vientos arenosos son solo una burlaBeneath the blistering sun sabulous winds just a mockery
Perdido en una infinitud de polvo y desolaciónLost within an infinity of dust and desolation
Los buitres que vuelan en círculos esperan mi solitario finThe vultures circling overhead await my lonely expiry
Manteniendo este rumbo hacia la nada he viajado tan lejosMaintaining this course to nowhere I have traveled so far
Mucho más allá de la carnicería del valle y el silencioso reposo de la muerteFar beyond the valley's carnage and death's silent repose
Obligado a seguir adelante por el llamado de la estrella de la mañanaCompelled to journey onward by the calling of the morning star
Atormentado por visiones y voces, memorias o locura, solo la providencia sabeHaunted by visions and voices, memories or madness providence only knows
No puedo recordar cuándo ni cómo perdí mi camino por primera vezI can't remember when or how I'd first lost my way
Anhelando incluso una lágrima de consuelo sabiendo que nada vendrá jamásThirsting even a tear of solace knowing naught will ever come
Sirena celestial, ten piedad de mí, permite que mi carne se desintegre en polvoSiren celestial have mercy on me allow my flesh into dust decay
y lleva mi alma mucho más allá de este reino maldito y abandonadoand carry my soul far beyond this damned and forsaken kingdom
Caí de rodillas mientras la última pizca de fuerza se desvanecía lentamenteI fell to my knees as the last trace of strength slowly faded away
con una piedra en la garganta supe que nunca alcanzaría la tierra prometida y sagradawith stone in throat I knew I'd never reach the hallowed and promised land
Concedí mi cadáver como festín de buitres, mi alma eterna en las sombrasI conceded my carcass a vulture's feast, my soul eternal umbrae
Una vez rey, ahora sin nombre, olvidado, tragado por los mares de arenaOnce a king, now nameless, forgotten, swallowed by the seas of sand