Melancholy Blues

Blues de la mélancolie

Melancholy Blues

Vieille guitare, c'est mon choixOld guitar is what I choose
Paquet de clopes vide, le gars chante le bluesEmpty pack of smokes says man sing the blues
T'as le pied dehors, tu files au trouGot your foot out the door and you head to the hole
Ferme les yeux, tu ne me vois plusClose your eyes you see me no more

Ah, tu ne me vois plusAh see me no more
Ah, tu ne me vois plusAh see me no more

Au coin de la rue pour un tourDown on the corner for a ride
Je tombe à genoux quand tu passesI drop to my knees when you pass by
La rue est mouillée et mes vêtements aussiThe street is wet and so are my clothes
Je pensais que t'étais à moi, mais personne le saitThought you were mine but no one knows

Ah maintenant, personne le saitAh now no one knows
Ah maintenant, personne le saitAh now no one knows
Ah maintenant, personne le saitAh now no one knows
Ah maintenant, personne le saitAh now no one knows

Penser à toi m'empêche de dormir la nuitThinking of you keeps me up all night
Alors je suis sorti avec des potes, mais c'était pas çaSo I went with some friends but it wasn't right
Je voudrais que tu sois là, moi aussiI wish you were here, so do I
Ils me demandent de toi, alors je leur mensThey ask me about you so I tell them a lie

Oh je leur mensOh I tell em lies
Oh je leur mensOh I tell em lies
Oh je leur mensOh I tell em lies
Oh je leur mensOh I tell em lies

Alors sers-moi un verre ou deux ou troisSo pour me a drink or two or three
Et descends-les jusqu'à ce que j'arrête de supplierAnd toss them back till I stop begging please
Tu sais que j'ai mal au ventre et que ma tête est videYou know my stomach hurts and my brain is dead
Maintenant le sommeil ne vient pas, mais je reste au litNow sleep wont come but I lay in bed

Oh je reste au litOh I lay in bed
Oh je reste au litOh I lay in bed
Oh je reste au litOh I lay in bed
Oh je reste au litOh I lay in bed