Forgotten Voices

Voces olvidadas

Forgotten Voices

Voces olvidadas, sentimientos inútiles,Forgotten voices, useless feelings,
palabras perdonadas dichas como una maldición.forgiven words said as a curse.

Un eco de un grito dolorosoAn echo of a painful scream
vaga en mi mente.wanders in my mind.
Nacido de la niebla venenosaBorne from the venomous fog
de recuerdos prohibidosof forbidden memories
embrujados por el pasado.haunted by the past.

Acciones como se hacen, llaman mi nombre.Deeds as they're done, they're calling my name.
Ecos de gritos me despiertan - voces del pasado.Echoes of screams awake me - voices from the past.

...escucha lo que dicen -...hear what they're saying -
voces olvidadas de mundos olvidados.forgotten voices from forgotten worlds.
Solo queda un eco de sus sueños.Only an echo is left of their dreams.
Solo queda un eco aquí...Only an echo is here...

Una maldición se posa sobre mí,A curse is laid on me,
pronunciada por el pasado.spelled by the past.
Mis ojos no pueden verMy eyes can not see
pero al fin escucho.but I hear at last.

Susurros de voces olvidadas,Whispering of forgotten voices,
dolor de sentimientos inútiles,pain from useless feelings,
sentido de palabras perdonadasmeaning of forgiven words
expulsadas como una maldición.cast out as a curse.

Suelto mi agarreI break loose my grip
y las voces traen castidad a mi mente.and the voices bring chastity to my mind.
Me muestran el camino hacia un valle,They're showing me the way to a valley,
un lugar que está en mi corazóna place which is in my heart
enterrado por la niebla de mentiras.buried by mist on lies.
No hay luz ni dios.There is no light nor god.