The Battlefield Flower

De Slagveld Bloem

The Battlefield Flower

Jij, jij bentYou, you are
De wind, de zachte wind die me streeltThe wind the gentle wind caressing me
Jij, jij bentYou, you are
Mijn droom, mijn eenzame droom die vervaagtMy dream, my lonely dream that fades away

En nu ben ik hier verloren zonder jouAnd now, I'm lost here without you
Alleen in het donkerAlone in the dark
Maak me wakkerWake me up
En open mijn ogenAnd open my eyes
(Ooh)(Ooh)

De maan hangt laag in een zwarte en bloederige luchtThe moon hangs low in a black and bloody sky
Schijnt neer op een donkere en vermoeide wereldShining down on a dark and weary world
Pijl gemaakt van lichtArrow made of light
Doorboort de nachtPiercing through the night
Scheurt een gat in de duisternisTears a hole in the darkness

Ik volgde je tot het einde van de aardeI followed you to the end of the earth
Waar de lucht een koude, droge grond ontmoetWhere the sky meets a cold dry land
Oh, voel de wind waaienOh, feel the wind blowing
De bloem gemaakt van vuurThe flower made of fire
Bloeit op een slagveldBlooms in a battlefield

Ik loop de wereld rond op zoek naar de zoetste glimlachI am walking the world searching for the sweetest smile
Wachtend op het teken dat me de weg toontWaiting for the sign to show me the way

Lieverd, ik zal je engel zijn in een opkomende stormDarling I will be your angel in a gathering storm
Ik laat je nooit vallenI won't ever let you fall
Ik laat je niet vervagenI won't let you fade away

Herleef al de kracht in mijn zwaardResurrecting all the power in my sword
Vanavond trek ik de aarde met mijn machtTonight I tear out the earth with my might
OohOoh

De stad verandert in as terwijl we slapenThe city turns to ashes as we sleep
Verdriet omarmt de nederigenSorrow wraps her arms around the meek
Jij zult boven komenYou will rise above
Bestemd om de mijne te zijnDestined to be mine
Geest verandert in extaseSpirit turns into ecxstacy

De strijd litteken een hart dat hunkert naar waarheidThe battle scars a heart yearning for truth
Een reden voor de pijn van het houden van jouA reason for the pain of loving you
Oh, voel de wind waaien, de bloem gemaakt van vuurOh, feel the wind blowing the flower made of fire
Bloeit op het slagveldBlooms on the battlefield

Alleen hoop kan ons leiden door een donkere en wanhopige uurOnly hope can lead us through a dark and desperate hour
Ik zal mijn hart volgen tot ik je weer vasthoudI will follow my heart 'til I hold you again

Oh, ik zal vanavond bidden op een heldere en vallende sterOh, I will pray tonight on a bright and shooting star
Dat zielen die als één verbonden zijn, hun weg naar het licht zullen vindenThat souls bound as one will find their way to the light

Herleef al mijn wil, al mijn krachtResurrecting all my will, all of my might
En nuAnd now
Zullen we de lucht verwoesten in de strijdWe'll shatter the sky in the fight

Een gloednieuwe era is begonnenA brand new era has begun
Voor altijd begint vandaagForever starts today

Wanneer de liefde heeft gewonnen, dan is de strijd voorbijWhen love has won, then the struggle will be done
Hou vast aan hoopHold on to hope
Dat we het paradijs zullen vindenThat we'll find eden

De wind begint te huilen omdat de geliefden de lucht regerenWind begins to cry cause the lovers rule the sky
Ah, het epiloog begint te spelenAh, the epilogue begins to play
Begint vandaagBegins today

Lieverd, ik zal mijn droom achterna jagenDarling, I will chase my dream
Over woelige en stormachtige zeeënOver tossed and stormy seas
Zielen die als één verbonden zijn, zullen hun weg naar het licht vindenSouls bound as one will find their way to the light

Herleef al mijn wil, al mijn krachtResurrecting all my will, all of my might
Mijn liefdeMy love
Ik geef je mijn leven om te vernieuwenI give you my life to renew
Mijn liefdeMy love
Het wonder dat ik voor jou bewaarThe miracle I save for you