Mein Geliebter

My Lover

Leih mir deinen Abend, ich zittere beim PlanenLend me your evening, I shake in scheming
Ich war heute alleinI've been alone today
Wir synchronisieren unser Atmen und gewinnen durch SchummelnWe'll sync our breathing and win by cheating
Denn das ist alles ein SpielSince this is all a game

Schlage ich dich nieder, wenn ich dich eigentlich aufbauen soll?Am I knocking you down when I'm meant to build you up?
Zerfalle, zu verlorenDisintegrate, too lost
Die Kette an deinem Herzen beginnt zu rostenThe chain on your heart is starting to rust

Habe ich meinen Weg verloren?Have I lost my way?
Habe ich einen Tag getötet?Have I killed a day?
Nun, Liebling, ich habe einige getötetWell darling, I've killed a number

Mein GeliebterMy lover
Nahm den Schmerz aus dem OktoberTook the sting out of October
Brachte die Flügel zum Brechen, die ich gebaut habe, um den Himmel zu klärenBroke the wings I've build to clear the skies
Spuckte den Traum aus, der sich für mich nicht erfüllen wollteSpit the dream that wouldn't realize for me

Mein GeliebterMy lover
Wählte den Abgrund und fuhr uns darüberChose the brink and drove us over
Gab einen Hinweis etwa eine Milliarde MalDropped a hint about a billion times
Segelte den Wind, der immer die Nacht bringt, siehst duSailed the wind that always brings tonight, you see

LeidenschaftPassion
Und ich wählte AblenkungAnd I chose distraction
Ich war heute alleinI've been alone today
Beurteile meine ReaktionGauge my reaction
Mehr Stil als ModeMore style than fashion
Denn das ist alles ein SpielCause this is all a game

Schlage ich dich nieder, wenn ich dich eigentlich aufbauen soll?Am I knocking you down when I'm meant to build you up?
Zerfalle, zu verlorenDisintegrate, too lost
Ich will nur den Teil von dir, der uns ausmachtI just want the you part that makes up us

Habe ich meinen Weg verloren?Have I lost my way?
Habe ich einen Tag getötet?Have I killed a day?
Oh Liebling, ich habe einige getötetOh darling, I've killed a number

Mein GeliebterMy lover
Nahm den Schmerz aus dem OktoberTook the sting out of October
Brachte die Flügel zum Brechen, die ich gebaut habe, um den Himmel zu klärenBroke the wings I've built to clear the skies
Spuckte den Traum aus, der sich für mich nicht erfüllen wollteSpit the dream that wouldn't realize for me

Mein GeliebterMy lover
Wählte den Abgrund und fuhr uns darüberChose the brink and drove us over
Gab einen Hinweis etwa eine Milliarde MalDropped a hint about a billion times
Segelte den Wind, der immer die Nacht bringt, siehst duSailed that wind that always brings tonight, you see

Nimm dir Zeit, nimm dir Zeit, nimm dir ZeitTake your time, take your time, take your time
Nimm dir Zeit, um es zu fühlenTake your time to feel it
Nimm dir Zeit, nimm dir Zeit, nimm dir ZeitTake your time, take your time, take your time
Nimm dir Zeit, um es zu fühlenTake your time to feel it
Nimm dir Zeit, nimm dir Zeit, nimm dir ZeitTake your time, take your time, take your time
Oh, nimm dir Zeit, um es zu fühlenOh, take your time to feel it
Nimm dir Zeit, nimm dir Zeit, nimm dir ZeitTake your time, take your time, take your time
Nimm dir Zeit, nimm dir Zeit, um es zu fühlenTake your time, take your time to feel it
Nimm dir Zeit, nimm dir Zeit, nimm dir Zeit (nimm dir Zeit, um es zu fühlen)Take your time, take your time, take your time (take your time to feel it)
Nimm dir Zeit, um es zu fühlenTake your time to feel it
Nimm dir Zeit, nimm dir ZeitTake your time, take your time
Nimm dir Zeit (nimm dir Zeit, um es zu fühlen)Take your time (take your time to feel it)