Suffragettes

Suffragettes

Suffragettes

Hoewel zij de zonsopgang zijnThough they are the sunrise
Oh, zou je willen rijdenOh would you like ride
Hoewel ze zich bij de arbeiders hebben gevoegdThough they've joined the workers
Het woord nam je mee, kan vliegenThe word took you, can fly

Ze legden hun feiten op de lijnThey laid their facts upon the line
Om te leven, moest geld schitterenTo live, money had to shine
Machten die er zijn, renden op de sporenPowers to be, ran on the tracks
Maar niets kon de feiten dodenBut nothing could kill the facts
Ze spoot, zou niet weggaanThey did spray, wouldn't go away

Ze legden hun feiten op de lijnThey laid their facts upon the line
Om te leven, moest geld schitterenTo live, money had to shine
Machten die er zijn, renden op de sporenPowers to be, ran on the tracks
Maar niets kon de feiten dodenBut nothing could kill the facts
Ze spoot, zou niet weggaanThey did spray, wouldn't go away

Zwerend, zwerend, langs de stoffige wegRamblin' ramblin', along the dusty way
Ze konden het niet zien, ze konden het niet zienThey could not see, they could not see
Vrienden, dagen en dagenFriends, for days and days
Dingen van geluid, dingen van geluidThings of sound, things of sound
Met hun verbeeldingWith their imagination
Dacht niemand, nooit gedachtNo one thought, never thought
Dat ze emancipatie zouden krijgenThey'd get emancipation

Van 1890 tot 1910From 1890 to 1910
De onrust van briljante dagenThe turmoil of brilliant days
Als de dwaas en de vrouwen het niet goed dedenIf the fool and the women didn't do it right
Maar ze konden de lei wegtrekkenBut they could drag away the slate
G geleidelijk, geleidelijk, gebruikmakend van recht en wetGradually, gradually, using justice and law
Vochten ze voor rechtenThey fought for rights
Rend naar hoogtes, die mannen nooit zagenRuns to heights, that men never saw

In zijn ziel, in zijn zielIn his soul, in his soul
De man blijft klagenThe man is still complaining
Wanneer de vrouw haar gelijke rechten krijgtWhen the woman gets, her equal rights
Sommige kerels raken gefrustreerdSome fellows hit the ceiling
Dit is niet nieuw, als dingen waar zijnThis isn't new, if things are true
Het is hier van dag tot dagIt's been here from day to day
Zwerend, zwerend, langs de stoffige wegRamblin' ramblin', along the dusty way