Looking For Love

Auf der Suche nach Liebe

Looking For Love

Ich bin müde vom WartenI'm tired of waiting
Und schließe meine AugenAn' closing my eyes
Ich frage michI'm asking myself
Warum sind all meine HorizonteWhy is it all my horizons
So weit entferntAre so far away

Ich schaue in den SpiegelI look in the mirror
Mag nicht, was ich seheDon't like what I see
In meinem SpiegelbildIn my reflection
Starrt ein Fremder mich anA stranger is staring at me
Auf der Suche nach LiebeLooking for love

Die Liebe einer FrauThe love of a woman
Die Bedürfnisse eines MannesThe needs of a man
Ich versuche so sehr zu glaubenI try so hard to believe
Aber ich verstehe nichtBut I don't understand
Die Suche geht weiterThe search goes on

Doch über die BergeBut over the mountains
Über das MeerAcross the sea
Weiß ich, dass die Liebe wartetI know love is waiting
Ich höre sie zu mir rufenI hear it calling to me
Ruft meinen NamenCalling my name

Ich suche nach Liebe überall um michI'm looking for love all around me
Suche nach Liebe, die mich umgibtLooking for love to surround me
Die Liebe, die ich braucheThe love that I need
Um den Zustand meines Herzens zu rettenTo rescue the state of my heart

Wieder allein, es ist immer dasselbeAlone again, It's always the same
Ich habe nur meine Zeit abgesessenI've just been marking my time
Seit dem Tag, an dem ich geboren wurdeSince the day I was born
Ohne jemanden, den ich beschuldigen könnteWith no one to blame

Die Kerze brenntThe candle is burning
Sie ist fast heruntergebranntIt's way down low
Ich brauche nur jemandenI just need someone
Der mir den Weg zeigt, den Weg, den ich gehen sollTo show me the way, the way to go
Welchen Weg soll ich gehen?Which way to go

Ich suche nach Liebe überall um michI'm looking for love all around me
Suche nach Liebe, die mich umgibtLooking for love to surround me
Die Liebe, die ich braucheThe love that I need
Um den Zustand meines Herzens zu rettenTo rescue the state of my heart

Ich suche nach LiebeI'm looking for love
Und finde nur HerzschmerzAn' finding only heartache
Suche nach einer LiebeLooking for a love
Und finde nur HerzschmerzAn' finding only heartache
Ich suche nach Liebe, auf die ich mich verlassen kannI'm looking for love to rely on
Suche nach Liebe, eine Schulter zum AusweinenLooking for love, a shoulder to cry on
Ich suche nach LiebeI'm looking for love
Um den Zustand meines Herzens zu rettenTo rescue the state of my heart
Um den Zustand meines Herzens zu rettenTo rescue the state of my heart

Oh BabyOh baby

Ich suche nach LiebeI'm looking for love
Und finde nur HerzschmerzAn' finding only heartache
Suche nach einer LiebeLooking for a love
Und finde nur HerzschmerzAn' finding only heartache
Ich suche nach Liebe, auf die ich mich verlassen kannI'm looking for love to rely on
Suche nach Liebe, eine Schulter zum AusweinenLooking for love, a shoulder to cry on
Ich suche nach LiebeI'm looking for love
Um den Zustand meines Herzens zu retten.To rescue the state of my heart