Si Ya No Estas

If You're Not Here Anymore

Si Ya No Estas

I'm sorry for what I did to you yesterdayPerdón por lo que te hice ayer
It's not easy to wake up if you're not hereNo es fácil despertar si ya no estas
Searching for your kiss on other lipsBuscar tu beso en otros labios
I dreamed I had you back againSoñé que te volví a tener
That I can breathe, 'cause you give meQue puedo respirar, porque me das
What I seek in other armsLo que yo busco en otros brazos

Make love to me or make me the love of your lifeHazme el amor o hazme el amor de tu vida
Then the goodbyes will come (bro)Luego llegarán las despedidas (bro)
I'm stitching up the wounds of this burnt-out candleEstoy cosiendo las heridas de esta vela consumida
When I have no fabric left from your undressed soulCuando no me queda tela de tu alma desvestida

Tell the gods I reject their gloryDile a los dioses que rechazo su apogeo
That I’ll stay where your eyelashes flutterQue yo me quedo donde esté tu pestañeo
There's no greater fear than living without a fearNo hay mayor miedo que vivir sin un temor
But for you, I'm a gladiator if your love is the coliseumMás por ti soy gladiador si tu amor es coliseo
OhOh

What flag determines the pleasuresQue bandera determina los placeres
Time kills both men and women the sameEl tiempo mata igual a los hombres y las mujeres
Everything has an end, but there's something that never diesTodo tiene un fin, pero hay algo que no muere
Karma recycles in the soul of who you loveEl karma se recicla en el alma de quien -quieres

Good and evil is a relative conceptEl bien y el mal es un concepto relativo
And my morals are relentless when I writeY mi moral es implacable cuando escribo
In this class, my silence is a punishmentEn esta clase mi silencio es un castigo
'Cause the best lines are always the ones I don’t sayPor que las mejores frases siempre son las que no digo

I live wounded, consumed by your mouthVivo herido, consumido por tu boca
No more seagulls land on my rocksNo desembocan más gaviotas por mis rocas
There's no other crew to steer this shipNo hay otra tropa que le dé rumbo a este barco
Everyone can see the puddle, but only you see the dropsTodos pueden ver el charco, pero solo tú las gotas

I know when it rains, nostalgia is fleetingSé que cuando llueve la nostalgia es pasajera
I remember who I am when I remember who you wereRecuerdo quien soy cuando recuerdo quien eras
My soul aches with true wordsMi alma se resiente con palabras verdaderas
That weren't enough to keep you from leavingQue no fueron suficientes para evitar que te fueras

I'm sorry for what I did to you yesterdayPerdón por lo que te hice ayer
It's not easy to wake up if you're not hereNo es fácil despertar si ya no estas
Searching for your kiss on other lipsBuscar tu beso en otros labios
I dreamed I had you back againSoñé que te volví a tener
That I can breathe, 'cause you give meQue puedo respirar, porque me das
What I seek in other armsLo que yo busco en otros brazos

I’m a phoneme, a poem on your anklesSoy, un fonema un poema en tus tobillos
A letter on a three-seater, a vase on the tableUna carta en un tresillo un jarrón de sobremesa
A ball of yarn in your hallway, a string with a ringUn ovillo en tu pasillo un cordel con un anillo
From the steed that goes to the castle to find his princessDel corcel que va al castillo para buscar su princesa

I know the wise also judge the foolsSé que lo sabios también juzgan a los necios
I asked for forgiveness, and my apology is pricelessPedí perdón, y mi perdón no tiene precio
My heart now has the shape of a trapezeMi corazón ya tiene forma de trapecio
With two parallel sides leading to the veil of silenceCon dos lados paralelos hacia el velo del silencio

The end of my destiny is already unanimousEl fin de mi destino ya es unánime
A zeppelin that I steeredUn zepeling que encaminé
An opening of an anime I didn’t watchUn opening de un anime que no miré
In every verse, I leave a pinEn cada verso dejo un alfiler
Even to sharpen pyramidsHasta a afilar pirámides
And in every kiss, a process to returnY en cada beso un trámite que devolver

I’ll want to come back when a passengerQuerré volver cuando sobre un pasajero
From the sailboat of affection of the child without a rattleDel velero de cariño del niño sin sonajero
A bright star guiding the door you don’t openLucero siendo guía de la puerta que no abres
And my goodbye reaches you late, but it burns in its 'I love you'Y mi adiós te llega tarde, pero arde en su te quiero

But the reality is differentPero la realidad es distinta
My soul is darker than my inkEstá más negra mi alma que mi tinta
It’s left barren in the drought of my bedQueda desierto en la sequía de mi cama
I only love the hologram of your more faded flameSolo amo el holograma de tu llama más extinta

Paint the sky for me with your thickest moonPíntame el cielo con tu Luna más espesa
I’ll bring it down to put it on your tableYo te la bajo para ponerla en tu mesa
There I’ve learned not to trust in promisesYa ahí he aprendido a no confiar en las promesas
If the kisses that hurt the most are the lips you don’t kissSi los besos que más duelen son los labios que no besas

I'm sorry for what I did to you yesterdayPerdón por lo que te hice ayer
It's not easy to wake up if you're not hereNo es fácil despertar si ya no estas
Searching for your kiss on other lipsBuscar tu beso en otros labios
I dreamed I had you back againSoñé que te volví a tener
That I can breathe, 'cause you give meQue puedo respirar, porque me das
What I seek in other armsLo que yo busco en otros brazos

I'm sorry for what I did to you yesterdayPerdón por lo que te hice ayer
It's not easy to wake up if you're not hereNo es fácil despertar si ya no estas
Searching for your kiss on other lipsBuscar tu beso en otros labios
I dreamed I had you back againSoñé que te volví a tener
That I can breathe, 'cause you give meQue puedo respirar, porque me das
What I seek in other armsLo que yo busco en otros brazos