Synthetic Sympathy

Simpatía Sintética

Synthetic Sympathy

Anoche, incluso en un mundo anónimo, llovió
匿名な世界も今夜も雨模様
tokumei na sekai mo konya mo ame moyou
La revolución aúlla en medio de la multitud
革命が遠吠えし字句する雑踏
kakumei ga tooboe shiji suru zattou
No hay despertar, es como si no existiera
覚醒などあってないようなもの
kakusei nado atte nai you na mono

Observando los puntos de dolor que se desmoronan
崩れ去る苦悩見つめた点と点を
kuzuresaru kunou mitsumeta ten to ten wo
Borrando sin atar, la sensación de pérdida se desvanece
結ばずに消した満ちれ喪失感
musubazu ni keshita michire soushitsu kan
(síntesis de simpatía)
(synthetic sympathy)
(synthetic sympathy)
(síntesis de simpatía)
(synthetic sympathy)
(synthetic sympathy)
(sintético)
(synthetic)
(synthetic)

simpatía
sympathy
sympathy
Quiero simular, quiero simular emociones
仮想りたい 仮想りたい感情を
karisoritai karisoritai kanjou wo
Incluso el mar que disuelve la soledad permanece en silencio
孤独すら溶けた海は無口なまま
kodoku sura toketa umi wa mukuchi na mama
Convirtiéndose en un pecado sin razón de una libertad inútil
不自由な自由の理由なき罪となって
fujiyuu na jiyuu no riyuu naki zai to natte
Tapando los oídos
鼓膜を塞いでいく
komaku wo fusaide iku
simpatía
sympathy
sympathy
Quiero lastimar, quiero borrar emociones
傷つけたい 消し去りたい感情を
kizutsuketai keshisaritai kanjou wo
Destruye el remolino de recuerdos resonantes
共鳴した記憶の渦時を壊せ
kyoumei shita kioku no uzu toki wo kowase
Despierta con los ojos puestos en el final de la mentira
偽りの終わりを掴んだ目を覚ますように
itsuwari no owari wo tsukanda me wo samasu you ni

La justicia contingente es interminable
未必の正義は無尽蔵
mihitsu no seisai seigi wa mujinzou
El impulso de proclamar y gobernar el mundo creado
宣導する造王天下する衝動
sendou suru zouo tenka suru shoudou
La lógica injusta al final de haber abandonado las palabras
言葉を捨てた果ての不正論
kotoba wo suteta hate no fuseiron

Sintiendo la fila que toca, destruyendo
壊していくの触れた列を感じた
kowashite iku no fureta retsu wo kanjita
(síntesis de simpatía)
(synthetic sympathy)
(synthetic sympathy)
(simpatía)
(sympathy)
(sympathy)
(síntesis de simpatía)
(synthetic sympathy)
(synthetic sympathy)
(síntesis de simpatía)
(synthetic sympathy)
(synthetic sympathy)

simpatía
sympathy
sympathy
Quiero ser juzgado, quiero que se revele el ideal
裁かれたい 暴かれたい理想
sabakaretai abakaretai risou
Arrastrando las heridas mientras avanzo
引き連れた上は傷を重ねたまま
hikitsureta ue wa kizu wo kasaneta mama
Confío en las opciones, persiguiendo los pecados ocultos
選択肢を託して隠した罪を追って
sentakushi wo takushite kakushita tsumi wo otte
Dirigiéndome hacia el abismo
奈落へそっていく
naraku e sotte iku
simpatía
sympathy
sympathy
No puedo soportarlo, una misión sin salida
耐えられない 退路もないミッションを
taerarenai tairo mo nai misshon o
Abrazando la verdad revelada
降臨された真実を網羅せ
kōshin sareta shinjitsu o mob o kowase
Vertiendo la voz llena de ira una y otra vez
怒りを借りたてるばかりの声を注ぐように
ikari o karitateru bakari no koe o sosogu yō ni
Vertiendo la voz una y otra vez
声を注ぐように
koe o sosogu yō ni