Pick Fights

Buscar peleas

Pick Fights

La mejor oportunidad para buscar peleasthe best chance to pick fights
es en el medio oesteis in the midwest
con la boca llenawith your mouth fat
de tus propias palabrason your own words
en los estacionamientosin the parking lots
de los peores clubesof the worst clubs
con asfalto recién puestowith fresh laid asphault
y luces fluorescentes que parpadean.and flourescent lights that flicker.

mientras los chicos beben corajewhile the boys drink courage
y las chicas muestran sus ombligos y dedos de los pies,and the girls show their navals and toes,
no necesitas maldiciones,you don't need no curses,
ni una nariz arrugadano squinched up nose
o un labio superior levantado,or turned up top lip,
no cortar gargantas pateandono cut throat kicking
castillos de arena de niños,kids' sandcastles,
escupir y hablar de "jódete".spit, and "fuck you" talk.

solo necesitas llegaryou need only to arrive
a tu propio showat your own show in
con lentes y sandalias abiertasglasses and open-toe sandals
ebajar del furgón todoand step out the van all
débil con una voz desgastada por la giraweak with a tour-worn voice
cuando intentas hablar.when you try to speak.

con la boca llenawith your mouth fat
de tus propias palabrason your own words
pero no puedes ser escuchadobut you can't be heard
sobre el ruido del acto de apertura,over the noise of the opening act,
algun rapero loco saliendo de un c.d.some wack rapper coming off c.d.
podría haber sido yocould've been me
antes de queback before we
practicáramos para la gira de puré.practiced for the mush tour.