Algo Mau

Algo Mau

Algo Mau

[Dr. Dillamond][Dr. Dillamond]
Escuché que un castorOuvi que um castor
Doctor renombradoRenomado doutor
Ya no podrá enseñarNão vai mais poder lecionar
¡Pues perdió el don de hablar!Pois perdeu o dom de falar!

[Elphaba][Elphaba]
¿Qué?O que?!

[Dr. Dillamond][Dr. Dillamond]
Y ahora el perro pastorE agora o cão pastor
Antes gran oradorOutrora grande orador
Ya no predicará másNão vai mais pregar
¡Pues solo puede ladrar!Pois só pode ladrar!

Son rumores, quizásSão boatos, talvez
Pero muchos de nosotros estamos perdiendo la vozMas muitos de nós estão perdendo a voz
Algo malo está pasando aquí en OzAlgo mau se passa aqui em Oz

[Elphaba][Elphaba]
¿Algo malo justo aquí en Oz?Algo mau justo aqui em Oz?!

[Dr. Dillamond][Dr. Dillamond]
Siempre en la oscuridadSempre às escuras
Tras el veloPor trás do véu
Algo ma-a-a-alAlgo ma-é-é-é-é
MaloMau

[Elphaba][Elphaba]
Dr. Dillamond, si algo malo está sucediendo con los animales, ¡alguien tiene que decirle al Mago!Dr. Dillamond, se algo mau tá acontecendo com os animais, alguém precisa contar pro Mágico!
¡Él arreglará esto!Ele vai dar um jeito nisso!
Para eso tenemos un MagoÉ pra isso que nós temos um Mágico
¿Verdad?Não é?

¡Para nada malo!Pra nada mau!

[Dr. Dillamond][Dr. Dillamond]
¡Ojalá tengas razón!Tomara que tenha razão!

[Dr. Dillamond/Elphaba][Dr. Dillamond/Elphaba]
Nada tan malo asíNada assim tão mau!

[Dr. Dillamond][Dr. Dillamond]
Nada muy ma-a-a-alNada muito ma-é-é-é-é
Perdón, maloPerdão, mau

[Elphaba][Elphaba]
¡No puede ser aquí en Oz!Não pode ser aqui em Oz!