Maravilloso (Wonderful)

Wunderbar

Maravilloso (Wonderful)

Elphaba, versuch zu verstehenElphaba, trata de entender
Hab's nie so gesehenJamás lo vi así
Hab's nicht geplantNi lo llegue a planear
War wie ein Blatt im WindFui cual hoja al viento
Kamen durch ZufallVine por azar
Hab' mich nie gesehenJamás me vislumbré
Wie Kopernikus oder SokratesCual Copernico o Sócrates
Wusste, dass ichSabía que yo
Ein großartigerEra un grandioso
Mediokrat warMediocrates
Und als ich ankam, bin ichY cuando llego soy
Ihr Held, ihre FahneSu héroe, su bandera
Wegen ihres GlaubensPor sus ganas de creer
Verehrten sie jedenAdoraban a cualquiera
Wenn du dich fragst, was passiert istSi te preguntas qué pasó
Es gibt noch mehrHay más aún
Oz hat mich ernanntOz me nombró
Und ich fand's tollY a mí me encantó
Nicht mehr so gewöhnlich zu seinYa no ser tan común
Und hierY aquí
War ich wunderbarMaravilloso fui
Wunderbar, jaMaravilloso si
Wer sagt nein?Quien dice no
Deshalb bin ich heutePor eso hoy
WunderbarMaravilloso soy
Du würdest das Gleiche tun wie ichTú harías lo mismo que yo
Und heute kamY hoy salió
WunderbarMaravilloso
Ein Kind, das aufwuchsUn niño que creció
Zwischen dem MaisEntre el maíz
Das die Stadt von Smaragd erschufQue hizo la ciudad de Esmeralidad
Ein sehr glücklicher gelber WegUn camino amarillo muy feliz

Aber das war nichts weiter, Illusionismus, das ist die reine WahrheitPero nada más fue eso, ilusionismo, es la pura verdad

Die Wahrheit ist wahr oder falschLo cierto es verdad o mentira
Hängt vom Blickwinkel ab, den die anderen habenDepende del cristal que el resto mira

Wo ich herkomme, glauben wir an viele Dinge, die nicht wahr sind, wir nennen sie: GeschichteDe donde yo vengo creemos muchas cosas que no son verdad, las llamamos: Historia
Sind BefreierSon libertadores
Oder sind VerräterO son traidores
Ob es ein Dieb oder Wohltäter istSi es un ladrón o benefactor
Nennen sie es ausgenutztLe dicen usados
Oder ausgenutztO aprovechados
Und da drängen sie oder stecken sie festY es donde orillan o encasillan más
Es gibt einige mit Moral, die zwischen Gut und Böse schwankenHay algunos de moral que de oscila entre el bien y él mal
Wir ziehen es vor, nicht zu sehen, was dahinter stecktPreferimos no ver que hay detrás
Und wenn sie gesagt haben, dassY si dijeron que
Ich wunderbar binMaravilloso soy
Dann bin ich es!¡Lo soy!
Das Volk hat entschiedenEl pueblo decidió
Und wenn es mir passiert istY si me pasó
Wird es dir auch passieren, wenn ich es sageTe pasará si lo digo yo
Letztendlich wird das Leben dir eine Entschädigung geben, ElphabaAl fin la vida te dará compensación Elphaba

Die am meisten gefeierten sind die RehabilitiertenLos más celebrados son los rehabilitados
Und wegen deiner WiedererscheinungY por tu reaparición
Gibt es große Feiern in ganz OzHay gran festejo en todo Oz
Du wirst die Sensation seinSerás la sensación
Und du wirstY serás
Wunderbar seinMaravillosa tu

[Elphaba][Elphaba]
Wunderbar ichMaravillosa yo

[Mago][Mago]
Wie kann das nicht sein!¡Como que no!
Wunderbar duMaravillosa tu

[Elphaba][Elphaba]
Wunderbar ichMaravillosa yo

[Mago][Mago]
Ja! Die beiden Wunder von¡Si! Las dos maravillas de

[Elphaba][Elphaba]
WarteEspere
Ich akzeptiere, was du verlangstYo acepto lo que pide

[Mago][Mago]
Wunderbar!¡Maravilloso!

[Elphaba][Elphaba]
Wenn Sie entscheidenSi usted decide

[Mago][Mago]
Ja?¿Sí?

[Elphaba][Elphaba]
Die Affen zu befreien, jetzt!Liberar a los monos ¡ya!

[Mago][Mago]
Erledigt!¡Hecho!