Devil's Point

Demonenpunt

Devil's Point

Wat doe je als de duivel je een drankje aanbiedt?What do you do when the devil offers you a drink?
Wat zeg je als het koud is buiten en moeilijk denken gaat?What do you do say when it's cold outside and hard to think?
Duidelijk zit je in de goot, je zou vast wel een verslaving kunnen gebruikenClearly you're in the gutter, you could surely use a vice
Dat is wat ik je al zeg, manIt's what I've been tellin' you man
Ik weet dat je veel te aardig hebt gedaanI know you've been acting way too nice

Klinkt het niet goed om te verdrinken in ellende zoals je zou moeten?Doesn't it sound so good to drown in misery just as you should?
Je weet dat je naar de hel gaat, voor zover je het kunt zienYou know you're going to Hell, as far as you can tell

Dus ga je gang, drink je kleine problemen wegSo go ahead, and drink down your little problems
Ik kan zien dat je het wilt, het is de duivelI can tell you want it it's devil
Één slok, één trek, één lijnOne sip, one rip, one line
En ik beloof je dat je ziel en last niet verkocht zullen wordenAnd I promise you your soul and burden won't be sold

Er is nog één ding om je te herinneren voordat je gaatThere's one more thing to remind you before you go
Zelfs als je de trein verlaatEven if you get out the train
Zal ik altijd je ziel hebben, jaI will always have your soul, yeah

Dus je komt eerlijk over, daar gaat je zelfvertrouwenSo you're coming clean, there goes your self esteem
Je hebt hoog gereden op dampen en je tank is bijna leegYou've been riding high on fumes and your tank is nearly empty
Ik zie de angst, die in je ogen zitI can see the fear, carrying in your eyes
Ik zie waarom je besloten hebt, je achter je leugens te verstoppenI can see why you decided, to hide behind your lies

Geen excuses, geen andere gebruikenNo excuses, no other uses
Ik zet ze te koopI put 'em for sale
Je bent net zo nutteloos, voor zover je het kunt zienYou're just as useless, as far as you can tell
Dus ga je gang, drink je kleine problemen wegSo go ahead, and drink down your little problems
Ik kan zien dat je die leegte wilt vullenI can tell you want to fill that void
Oh, één slok, één trek, één lijnOh, one sip, one rip, one line
En ik beloof je dat je ziel en last niet verkocht zullen wordenAnd I promise you your soul and burden won't be sold

Er is nog één ding om je te herinneren voordat je gaatThere's one more thing to remind you before you go
Zelfs als je de trein verlaat, zal ik altijd je ziel hebbenEven if you get out the train, I will always have your soul
En nu is het gedaan, en hij heeft gewonnenAnd now it's done, and he's won
Hier sta je, starend naar de loop van je pistoolHere you are staring at the tip of your gun
Het voelt niet zo fijnIt don't feel so nice
Je had twee keer moeten nadenkenYou should've thought twice
En nu zul je de zon nooit meer zienAnd now you'll never get to see the Sun

En nu is het gedaan, en hij heeft gewonnenAnd now it's done, and he's won
Hier sta je, starend naar de loop van je pistoolHere you are staring at the tip of your gun
Het voelt niet zo fijnIt don't feel so nice
Je had twee keer moeten nadenkenYou should've thought twice
En nu zul je de zon nooit meer zienAnd now you'll never get to see the Sun
De zon, de zon, ja de zonThe Sun, the Sun, yeah the Sun

Wat doe je als de duivel je een drankje aanbiedt?What do you do when the devil offers you a drink?
Wat doe je als de duivel je een drankje aanbiedt? (Zeg nee)What do you do when the devil offers you a drink? (Say no)
Wat zeg je als de duivel je een drankje aanbiedt?What do you say when the devil offers you a drink?
Wat doe je als de duivel je een drankje aanbiedt?What do you do when the devil offers you a drink?
Nou, je koopt de volgende rondeWell you buy the next round