De truttejas

De truttejas

De truttejas

Con mi madre para comprar un nuevo abrigoMet moeder voor een nieuwe jas
Caminando por la ciudadIn de stad gaan lopen
Encontré uno que era hermosoIk vond er een die prachtig was
Con borlas y botonesMet kwastjes en met knopen
Tenía un cuello muy suaveEr was een heel zacht kraagje bij
Con una flor de coloresErop een bloem met kleuren
Pero ¿será algo para mí?Maar was het wel iets voor mij
¿Qué va a pasar?Wat zal er gaan gebeuren
Todos los niños en la claseAlle kind'ren in de klas
Me encontrarán extrañaVinden mij er eentje
Si destaco con ese abrigoAls ik opval met die jas
Realmente seré una rarezaEcht een buitenbeentje

No quiero estar sola y aparteIk wil niet eenzaam en apart
Quiero pertenecer a la claseBij de klas wil ik horen
Elegí un abrigo con el corazón sangrandoIk koos een jas met bloedend hart
Una fila de botones al frenteZo'n knoopjesrij van voren '
Parece que soy cursit Lijkt wel of ik truttig ben
Pero no preguntesMaar je moet niet vragen
Por qué estoy infelizWaarom ik ongelukkig ben
Por tener que usar estoDat ik dit moet dragen
Ahora camino tristemente por la calleNu loop ik droevig over straat
Con la espalda encorvadaMet m'n rug gebogen
Maldiciendo, enojada conmigo mismaVloekend, op mezelf kwaad
Con lágrimas en los ojosTranen in m'n ogen