Krontjong kemajoran

Krontjong kemajoran

Krontjong kemajoran

Ladjoe ladjoe perahoe ladjoeLadjoe ladjoe perahoe ladjoe
Âme douce, indonée dans le cœurDjiwa manis indoeng di sajang
Indonée, indonée, indonée, indonée dans le cœurIndoeng indoeng indoeng indoeng sajang
Ladjoe, y'a un doux regardLadjoe nja ada sinjo manis
À SoerabaiaKe Soerabaia

Boeah doekoeBoeah doekoe
Hé Boeah, fais pas chierHoi Boeah la doeren
Hé, ça va, t'inquièteHoi Saja lah toenggoe
Hé !Hoi!
HéHoi
Depuis hierDari kemaren

Laisse tomber les draps et laisse tomber les habitsBiar loepa kain dan loepa badjoe
Âme douce, indonée dans le cœurDjiwa manis indoeng di sajang
Indonée, indonée, indonée, indonée dans le cœurIndoeng indoeng indoeng indoeng sajang
Ne laisse pas tomber le doux regard, juste comme çaDjangan lah loepa sinjo manis pada saja

Avion, héVliegmachien Hoi
Bateau, héKapal oedara Hoi
Réveille-toi, hé ! HéBangoen mendoesin Hoi! Hoi
Entends le bruitDengar soeara

Un oelarnaga est un grand serpentEen oelarnaga is een grote slang
Âme douce, indonée dans le cœurDjiwa manis indoeng di sajang
Indonée, indonée, indonée, indonée dans le cœurIndoeng indoeng indoeng indoeng sajang
Une œillet, mon trésor, doux regardEen anjelier, schat sinjo manis
C'est une belle planteIs een mooie plant

Sous la pluie, héDoor regen Hoi
Les vêtements sont mouillés, héWorden kleren nat Hoi
Ne sois pas timide, hé ! HéWees niet verlegen Hoi! Hoi
Tu es quand même mon trésorJij bent toch mijn schat

Mes yeux voient mon trésor, mon cœur désireMijn ogen zien schat, mijn hart die verlang
Âme douce, indonée dans le cœurDjiwa manis indoeng di sajang
Indonée, indonée, indonée, indonée dans le cœurIndoeng indoeng indoeng indoeng sajang
Un doux bisou, oh mon chériEen lekker kusje, och mijn lieveling
Sur ma joue douceOp mijn zachte wang

Voiture Fiat, héAuto Fiat Hoi
Mobile de transport, héMobiel tambangan Hoi
Regarde ça, hé ! HéBolch di liat Hoi! Hoi
Prends-le pas.Di ambil djangan