I Am Very Smart

Je Suis Très Intelligent

I Am Very Smart

J'ai eu des A depuis le début de l'école primaireI've been straight-As since beginning of Grade School
4.0 de moyenne et une bourse d'études, aussi4.0 GPA and a college grant, too
Corriger le prof, c'est une de mes spécialitésCorrecting the teacher is a notable feature
Leur rappeler que mon père gagne plus que vousReminding them my daddy earns more than you
Et, oh, je ne suis pas le produit de mes insécuritésAnd, oh, I'm not a product of my insecurities
Au contraire, je suis une boule de canonOn the contrary, I'm a cannonball
Une personnalité d'examen scrupuleuxA personality of unscrupulous scrutiny

Je suis un génieI'm a genius
Je suis vraiment putain de intelligentI'm really fuckin' smart
Je suis un génieI'm a genius
Oh, je suis vraiment intelligentOh, I'm really smart

Ba-baBa-ba
Ba-da-da-da-da-boumBa-da-da-da-da-bum
Ba-da-boumBa-da-dum
Ba-baBa-ba
Ba-da-da-da-da-boumBa-da-da-da-da-bum
Ba-da-boumBa-da-dum

Maintenant j'ai seize ans et je maîtrise l'histoireNow I'm sixteen and I'm mastering history
La biologie aquatique, la géographie, aussiAquatic biology, geography, too
Prendre des notes, pour que tout le monde sacheTaking notes, so everybody can know
À ce test, je vais avoir une meilleure note que vousOn this test, I'm gonna score higher than you
Et, oh, je ne suis pas le produit de mes insécuritésAnd, oh, I'm not a product of my insecurities
Je me demande juste pourquoi je n'ai pas été invité à la fête de fin d'annéeI'm just wondering why I wasn't invited to the end of year high-school party
C'est probablement parce queIt's probably 'cause

Je suis un génieI'm a genius
Je suis vraiment putain de intelligentI'm really fuckin' smart
Je suis un génieI'm a genius
Oh, je suis vraiment intelligentOh I'm really smart
Je suis vraiment intelligentI am really smart

Quand j'entre dans la pièce, tout le monde se cache et se baisseWhen I enter in the room, everybody hides and ducks
Probablement parce qu'ils pensent que je suis un petit génie chiantProbably 'cause they think, I'm an annoying little genius
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour mériter çaI don't know what I've done to deserve this
L'envie est une plaie et ils ont tous la peste noireEnvy is a plague and they all have got the black death
Maintenant j'ai vingt ans et ma vie devient plus lenteNow I'm twenty and my life is gettin' slower
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas rivaliserI don't know why I can't compete
Je navigue comme ça depuis que je me souviensI've been cruising like this since I can remember
Les défis simples que je ne peux pas releverThe simple challenges I can't complete
Oh, je commence à céder à mes insécuritésOh, I'm starting to succumb to my insecurities
Peut-être que l'école primaire était l'endroit où j'ai atteint mon sommetMaybe grade school was the place where I peaked

Buh-ba, buh-baBuh-ba, buh-ba
Buh-ba, buh-baBuh-ba, buh-ba
Buh-ba, buh-baBuh-ba, buh-ba
Buh-ba, buh-boumBuh-ba, buh-bum
Buh-boum, buh-boumBuh-bum, buh-bum
Buh-ba, buh-boumBuh-ba, buh-bum
Buh-baBuh-ba
Ba-da-da-da-da-boum-boumBa-da-da-da-da-bum-bum

Je pense que j'ai fait une erreurI think I've made a mistake
La première erreur que j'ai jamais faiteThe first mistake I've ever made
Je ne suis pas un génieI'm not a genius
Je ne suis même pas si intelligentI'm not even that smart
Mais une chose est vraieBut one thing is true
Je suis plus intelligent que vousI'm smarter than you

Ba-baBa-ba
Ba-da-da-da-da-dumBa-da-da-da-da-dum
Ba-da-da-da-da-dumBa-da-da-da-da-dum
Ba-baBa-ba
Ba-da-da-da-da-da-da-da-dumBa-da-da-da-da-da-da-da-dum
Ba-da-boumBa-da-da-dum
Ba-baBa-ba
Ba-da-da-da-da-dumBa-da-da-da-da-dum
Ba-baBa-ba
Ba-da-da-da-da-da-da-da-dumBa-da-da-da-da-da-da-da-dum
Ba-da-da-da-boumBa-da-da-da-dum
Je suis plus intelligent que vousI'm smarter than you
Je suis plus intelligent que vousI'm smarter than you
Ba-baBa-ba
Ba-da-da-da-da-da-da-da-dumBa-da-da-da-da-da-da-da-dum
Et j'ai appris ma leçonAnd I've learned my lesson