Cheerio Chaps, Cheerio Goodbye

¡Hasta luego, amigos, adiós!

Cheerio Chaps, Cheerio Goodbye

Olores agrios de metal en un barril solitarioSour metal smells in a lonely barrel
No me hagas la más triste parodiaDon't render me the sorriest parody

La turba voluble escupe tonterías clamando por el clímaxPotty gobbed fickle mob clamour for climax
No me hagas la más triste parodiaDon't render me the sorriest parody

Sé bendecido o sé criticado en su lugarBe blasted or be lambasted instead
No me hagas la más triste parodiaDon't render me the sorriest parody

¡Hasta luego, amigos, adiós!Cheerio chaps, cheerio goodbye
¡Hasta luego, amigos, incluso si muero, despídeme!Cheerio chaps, even cheer me if I die

Por mi lloriqueo, por mi sufrimiento, por mi constante acobardamientoFor me snivellin', for me sufferin', for me constant cowerin'
Entiendo estoI get this
Mi dolor reproducido, como una bofetada feliz grosera, y por la risaMy pain played back, like crude happy slap, and for the laff
Entiendo estoI get this
Otro cosmos, bajo la gran carpa, cuando me estrello de panzaAnother cosmos, beneath the big top, when I belly flop
Entiendo estoI get this

No abrazado ni estrechado de manosNo not hugged or hand shook
Solo dejado desolado, bien golpeado, deseando haber llorado con ganasJust left bereft, well walloped, wanting to have warwhoopfully have wept

Así que me jacto, con una sonrisa apretadaSo I gloat with, with gritted grin
Para engañar a mi mentón y evitar que la debilidad femenina se manifiesteTo cheat my chin into keeping the womanly wibbling in

¡Hasta luego, amigos, adiós!Cheerio chaps, cheerio goodbye
¡Hasta luego, amigos, incluso si muero, despídeme!Cheerio chaps, even cheer me if I die

Por mi lloriqueo, por mi sufrimiento, por mi constante acobardamientoFor me snivellin', for me sufferin', for me constant cowerin'
Entiendo estoI get this
Mi dolor reproducido, como una bofetada feliz grosera, y por la risaMy pain played back, like crude happy slap, and for the laff
Entiendo estoI get this
Otro cosmos, bajo la gran carpa, cuando me estrello de panzaAnother cosmos, beneath the big top, when I belly flop
Entiendo estoI get this

Un réquiem en una carpa de circoA requiem in a circus tent