Dá Licença, O Ano é Nosso (ft. Majestade e Geezy)

Permiso, El Año es Nuestro (ft. Majestad y Geezy)

Dá Licença, O Ano é Nosso (ft. Majestade e Geezy)

Refrão:Refrão:
2010 ya llegó2010 já chegou
El escenario cambióO cenário mudou
Presta atención, hermanoTe liga nego
Te quedaste atrásSó que tu te atrasou
Ahora que tenemos la oportunidadAgora que temos a chance
Vamos a despegarNós iremos decolar
Permiso, el año es nuestroDá licença, o ano é nosso
(Quiero ver quién nos detendrá)(Quero ver quem vai nos parar)
2010 ya llegó2010 já chegou
El escenario cambióO cenário mudou
Presta atención, hermanoTe liga nego
Te quedaste atrásSó que tu te atrasou
Ahora que tenemos la oportunidadAgora que temos a chance
Vamos a despegarNós iremos decolar
Permiso, el año es nuestroDá licença, o ano é nosso
(Quiero ver quién nos detendrá)(Quero ver quem vai nos parar)

Destacados en la ciudadDestaque na cidade
Poco a poco vamos conquistandoAos poucos vamo conquistando
Todo junto, corriendoTudo junto, correria
Otro año más, una nueva oportunidadOutra vez, um novo ano
La diferencia es que esta vezA diferença é que essa vez
El destaque es elevadoO destaque é elevado
Todo el equipo está unidoO time todo ta unido
Firme, fuerte, lado a ladoFirme, forte, lado-a-lado
Ha cambiado, todo el escenarioTa mudado, todo o cenário
de la ciudad de Río Grandeda cidade de rio grande
quien comanda esta mierdaquem comanda essa porra
nuestro poder se expandeo nosso poder se expande
todos tuvieron su oportunidadtodos tiveram sua chance
pero llegó nuestra vezmas chegou a nossa vez
tú intentaste y fracasastetu tentou e fracassou
y aún intentas entendere ainda tenta entender
te explico, es lo siguienteeu te explico, é o seguinte
este año nosotros dominamosesse ano nois domina
ya sea en las calles, en el sonidoseja nas ruas, no som
siempre estamos arribanois tamo sempre por cima
corriendo, todos los días,correria, todo dia,
todos saben nuestro apodotodos sabem nosso vulgo
el secreto es ser quien eso segredo é ser quem é
por eso nunca me juzgopor isso nunca me julgo
más que los demásmais que os outros
que nadie,que ninguém,
si quieres ser alguiense tu quiser ser alguem
si quieres unirte a nosotrosse quiser cola com nois
está bien, entonces venta de boa, então vem
solo presta atención a estosó te liga nisso
nosotros comandamos este añonois comanda nesse ano
pero no estamos solosmas sozinho nois não tamo
estamos juntos, solo los pillostamo junto, só os malandro

Refrão:Refrão:
2010 ya llegó2010 já chegou
El escenario cambióO cenário mudou
Presta atención, hermanoTe liga nego
Te quedaste atrásSó que tu te atrasou
Ahora que tenemos la oportunidadAgora que temos a chance
Vamos a despegarNós iremos decolar
Permiso, el año es nuestroDá licença, o ano é nosso
(Quiero ver quién nos detendrá)(Quero ver quem vai nos parar)
2010 ya llegó2010 já chegou
El escenario cambióO cenário mudou
Presta atención, hermanoTe liga nego
Te quedaste atrásSó que tu te atrasou
Ahora que tenemos la oportunidadAgora que temos a chance
Vamos a despegarNós iremos decolar
Permiso, el año es nuestroDá licença, o ano é nosso
(Quiero ver quién nos detendrá)(Quero ver quem vai nos parar)

Permiso jowDa licença jow
Hermano, permisoMano da licença
Me invitaron y vineMe convidaram e eu vim
A marcar presenciaMarcar presença
PermisoDa licença
Porque estoy llegandoPorque eu to chegando
Hermano, permisoMano da licença
Porque estoy rimandoPorque eu to rimando
Atacando, versandoAtacando, versando
Y contraatacandoE contra-atacando
No estoy soloEu não to sozinho
Estoy con unos cuantos hermanosTa eu e mais uns manos
Directo de una habitaciónDireto dum quarto
Estoy con otros cuatroTa eu e mais quatro
Sobre la baseEm cima da base
Estamos listosTamo engatilhado
Los cargadores están llenosOs pente carregado
Es mejor estar atentoÉ bom ficar ligado
Si te descuidas en la rondaSe vacilar na roda
Te convertirás en finadoVai virar finado
¡Idiota!Otário!
A ver si entendieron el mensajeVê se vocês entenderam o recado
Este año ya tiene dueñoEsse ano já tem dono
Está comandadoTa comandado
TontosSeus troxa
Quiero ver cómo aguantanQuero ver segura bronca
2010 es nuestro2010 é nois
Comandando esta mierdaComandando nessa porra
Si tienes miedoSe você ta com medo
Entonces correEntão vai corra
Es la raza, vagabundoÉ a raça vagabundo
El resto es todo tontoO resto é tudo troxa

Refrão:Refrão:
2010 ya llegó2010 já chegou
El escenario cambióO cenário mudou
Presta atención, hermanoTe liga nego
Te quedaste atrásSó que tu te atrasou
Ahora que tenemos la oportunidadAgora que temos a chance
Vamos a despegarNós iremos decolar
Permiso, el año es nuestroDá licença, o ano é nosso
(Quiero ver quién nos detendrá)(Quero ver quem vai nos parar)
2010 ya llegó2010 já chegou
El escenario cambióO cenário mudou
Presta atención, hermanoTe liga nego
Te quedaste atrásSó que tu te atrasou
Ahora que tenemos la oportunidadAgora que temos a chance
Vamos a despegarNós iremos decolar
Permiso, el año es nuestroDá licença, o ano é nosso
(Quiero ver quién nos detendrá)(Quero ver quem vai nos parar)

Papel y pluma en manoPapel caneta na mão
El micrófono está en la miraO mic ta na mira
Este año ya tiene dueñoEsse ano já tem dono
Se equivocó, disparaDeu bobeira atira
Elimina (2010)Elimina (2010)
Tu talento es escasoTeu talento ta escasso
Quien esté con nosotrosQuem tiver com a gente
Está inmune al fracasoTa imune ao fracasso
Nada de pecho de aceroPeito de aço nada
Estoy enviando mi mensajeTo mandando meu recado
2010 es nuestro2010 é nosso
Este es el nuevo dichoEsse é o mais novo ditado
Está claro, hermandadTa ligado irmandade
Hermano, unidos para actuarNego junta par agi
A merced de la famaA mercê da fama
Los débiles no tienen lugar aquíFracos não tem por aqui
Solo los guerreros, los aliadosSó os guerreiro os aliado
Juntos lado a ladoJunto lado-a-lado
Firmes, concentradosFirme concentrado
Unidos y mezcladosUnido e misturado
Todo acordado correctamenteCombinado tudo certo
Los envidiosos no se unen a la pandillaInvejoso não vem com a rapa
Cuanto más hablan de míQuanto mais fala de mim
Más se destaca mi nombreMais meu nome se destaca
El talento subió a la menteTalento subiu pra mente
Asunto sorprendenteAssunto surpreendente
La gente salta, entra en el juegoNego pula entra no jogo
Se levanta rápidamenteLevanta rapidamente
EhEh
Quiero ver quién nos detendráQuero ver quem vai nos parar
2010 es nuestro jaja2010 é nóis haha

Refrão:Refrão:
2010 ya llegó2010 já chegou
El escenario cambióO cenário mudou
Presta atención, hermanoTe liga nego
Te quedaste atrásSó que tu te atrasou
Ahora que tenemos la oportunidadAgora que temos a chance
Vamos a despegarNós iremos decolar
Permiso, el año es nuestroDá licença, o ano é nosso
(Quiero ver quién nos detendrá)(Quero ver quem vai nos parar)
2010 ya llegó2010 já chegou
El escenario cambióO cenário mudou
Presta atención, hermanoTe liga nego
Te quedaste atrásSó que tu te atrasou
Ahora que tenemos la oportunidadAgora que temos a chance
Vamos a despegarNós iremos decolar
Permiso, el año es nuestroDá licença, o ano é nosso
(Quiero ver quién nos detendrá)(Quero ver quem vai nos parar)

Repercutiendo,Repercutindo,
MSN, orkut y twitterMSN, orkut e twitter
Blanco exterminadorBranco exterminador
Tipo Adolf HitlerTipo Adolf Hitler
Ya escuchaste mi nombre,Tu já ouviu o meu nome,
ya escuchaste mi sonidoTu já ouviu o meu som
Ya conoces mi estiloTu já conhece o jeito
Sabes que tengo talentoTu sabe que eu tenho dom
En el flow, en el tono, en la ciudad.No flow, no tom, na city.
En los éxitos, en el ritmo, mira.Nos hit, no beat, assiste.
Insiste en decir tonterías,Insiste, em falar que tolice,
nada me afecta,Nada me atinge,
¿Quién dijo que me detuve?,Quem disse que eu parei,
Mira al supergeezyOlha o supergeezy
Gastando en rimas,Gastando nas rima,
destacándose en la ciudadSe destacando na city
Aprende y no copies,Aprende e não copia,
los novatos aquí no prosperanNovato aqui não si cria
Puedes decir la verdad,Pode falar a verdade,
ser yo es lo que queríasSer eu é o que queria
Para ti es solo fantasía,Pra ti é só fantasia,
pregunta a tu chicaPergunta pra tua guria
Quién hace la orgía,Quem é que faz a orgia,
y le trae alegríaE trás a ela alegria
Llego llegando, pillo,Chego chegando malandro,
continuando rimandoContinuando rimando
Versando mostrando,Versando mostrando,
quién está al mandoQuem é que ta no comando
Creando inventando,Criando inventando,
representando, acabando, callando,Representando, acabando, calando,
a todos esos payasosTodos aqueles comedia
que viven hablando de míQue de min vivem falando

Refrão:Refrão:
2010 ya llegó2010 já chegou
El escenario cambióO cenário mudou
Presta atención, hermanoTe liga nego
Te quedaste atrásSó que tu te atrasou
Ahora que tenemos la oportunidadAgora que temos a chance
Vamos a despegarNós iremos decolar
Permiso, el año es nuestroDá licença, o ano é nosso
(Quiero ver quién nos detendrá)(Quero ver quem vai nos parar)
2010 ya llegó2010 já chegou
El escenario cambióO cenário mudou
Presta atención, hermanoTe liga nego
Te quedaste atrásSó que tu te atrasou
Ahora que tenemos la oportunidadAgora que temos a chance
Vamos a despegarNós iremos decolar
Permiso, el año es nuestroDá licença, o ano é nosso
(Quiero ver quién nos detendrá)(Quero ver quem vai nos parar)

Vacilo, ratio, paro, boboVacilo, ratio, paro, bobio
2010 es nuestro2010 é noiz
Te superamosA gente te ultrtapasso
Abre paso, sigue caminandoAbre fora, vai andando
Permiso, sal de en medioDá licença, sai da frente
Los hermanos todos unidosOs nego tudo unido
Sacudiendo a los competidoresAbalando os concorrentes
Es deprimente verDeprimente é ver
cómo estás afectado en este estadoTu abalado nesse estado
Tu mandíbula en el sueloSeu queixo ta no chão
Admite tu derrotaAdmita um derrotado
Fracasado, permisoFracassado, da licença
Que 2010 es nuestroQue 2010 é noiz
En todas partesEm tudo que é lugar
Solo se escucha nuestra vozSó se escuta nossa voz
Entonces (hmm) ¿me estás entendiendo?Então (hã) tu ta me entendendo?
Este año ya es nuestroEsse ano já é nosso
Y por ti solo lamentoE por ti eu só lamento
AgradecimientoAgradecimento
A los hermanos que están aquíAos manos que tão aqui
Geezy y MajestadGeezy e majestade
Haciendo caer a los falsosFazendo os falsos cair
Permiso hermano,Dá licença jão,
no ocupes nuestro espacionão toma nosso espaço
Tu brillo te ciegaO brilho te ofusca
Y refleja tu fracasoE reflete o teu fracasso
Pero presta atenciónMas presta atenção
Ahora quien está al mandoAgora quem ta no comando
2010 llegó,2010 chegou,
Este es nuestro añoEsse é o nosso ano

Refrão:Refrão:
2010 ya llegó2010 já chegou
El escenario cambióO cenário mudou
Presta atención, hermanoTe liga nego
Te quedaste atrásSó que tu te atrasou
Ahora que tenemos la oportunidadAgora que temos a chance
Vamos a despegarNós iremos decolar
Permiso, el año es nuestroDá licença, o ano é nosso
(Quiero ver quién nos detendrá)(Quero ver quem vai nos parar)
2010 ya llegó2010 já chegou
El escenario cambióO cenário mudou
Presta atención, hermanoTe liga nego
Te quedaste atrásSó que tu te atrasou
Ahora que tenemos la oportunidadAgora que temos a chance
Vamos a despegarNós iremos decolar
Permiso, el año es nuestroDá licença, o ano é nosso
(Quiero ver quién nos detendrá)(Quero ver quem vai nos parar)