Backfire

Rückschlag

Backfire

Von dem Moment an, als wir uns trafen, wusste ich, du wirst wichtig seinFrom the second we met, I knew you'd be significant
Es begann als Freundschaft, irgendetwas war andersStarted out as a friend, something was different
Wäsche falten auf dem Boden im Keller und eine Zigarette teilenFolding laundry on the basement floor and splitting a cigarette
Aber nur wenn wir trinken, denn das hatten wir geschworenBut only when we're drinking 'cause we swore on that
Habe es nie laut gesagt, heimlich wünschte ich es mirNever said it out loud, secretly I was wishing it

Doch es war zu heiß zum AnfassenBut it was too hot to touch
ZweischneidigDouble-edged
Du warst in meinem Bauch, jetzt bist du in meinem KopfYou were in my gut, now you're stuck in my head
Kann es nicht abschütteln, frage mich immer nochCan't sleep it off, been wondering

Vielleicht, wenn wir nie auf ein besseres Timing gesetzt hättenMaybe if we never bet on better timing
Warten auf den anderen, um die Stille zu brechenWaiting for the other one to break the silence
Den Atem anhalten, bis wir blau wurdenHolding our breath until we turned blue
Dann wären wir auf die andere Seite gekommen undThen we woulda made it to the other side and
Selbst wenn wir gescheitert wären, wüssten wir wenigstens, dass wir es versucht habenEven if we failed, at least we'd know we tried it
Ich wollte immer, dass es du und ich sindI always wanted it to be you and I
Jetzt bin ich im Rückschlag gefangenNow I'm caught up in the backfire

Wenn ich alles nochmal machen könnteIf I could do it all over
Hätte ich dich in der Lobby an diesem Abend geküsst, während wir auf den Sturm wartetenI woulda kissed you in the lobby that night waiting out the storm
Vielleicht wären wir dann näherMaybe then we'd be closer
Aber ich hatte zu viel Angst, dich zu verlieren, also nehme ich dich in jeder FormBut I've been too afraid to lose you, so I'm taking you in any form

Zu heiß zum AnfassenToo hot to touch
ZweischneidigDouble-edged
Du warst in meinem Bauch, jetzt liege ich in meinem BettYou were in my gut, now I'm stuck in my bed
Kann es nicht abschütteln, frage mich immer nochCan't sleep it off, still wondering

Vielleicht, wenn wir nie auf ein besseres Timing gesetzt hättenMaybe if we never bet on better timing
Warten auf den anderen, um die Stille zu brechenWaiting for the other one to break the silence
Den Atem anhalten, bis wir blau wurdenHolding our breath until we turned blue
Dann wären wir auf die andere Seite gekommen undThen we woulda made it to the other side and
Selbst wenn wir gescheitert wären, wüssten wir wenigstens, dass wir es versucht habenEven if we failed, at least we'd know we tried it
Ich wollte immer, dass es du und ich sindI always wanted it to be you and I

Oh, und wenn wir alles nochmal machen würdenOh, and if we did it all again
Und nichts wäre gleichAnd nothing was the same
Würden wir trotzdem hier enden?Would we end up here anyway?

Vielleicht, wenn wir nie auf ein besseres Timing gesetzt hättenMaybe if we never bet on better timing
Warten auf den anderen, um die Stille zu brechenWaiting for the other one to break the silence
Den Atem anhalten, bis wir blau wurdenHolding our breath until we turned blue
Dann wären wir auf die andere Seite gekommen undThen we woulda made it to the other side and
Selbst wenn wir gescheitert wären, wüssten wir wenigstens, dass wir es versucht habenEven if we failed, at least we'd know we tried it
Ich wollte immer, dass es du und ich sindI always wanted it to be you and I
Jetzt bin ich im Rückschlag gefangen, ohNow I'm caught up in the backfire, oh
Im Rückschlag gefangen, mmCaught up in the backfire, mm
Im Rückschlag gefangen, mm, mmCaught up in the backfire, mm, mm

Ich wollte immer, dass es du und ich sindI always wanted it to be you and I