El Hombre Divertido

De Leuke Man

El Hombre Divertido

Ik ben een leuke manSoy un hombre divertido
Ik weet niet wat verdriet isYo no sé lo que es tristeza
Ik ben een leuke manSoy un hombre divertido
Ik weet niet wat huilen isYo no sé lo que es llorar
Ik ben een leuke manSoy un hombre divertido
En als ik op een feest komY cuando llego a una fiesta
Ik ben een leuke manSoy un hombre divertido
Dan ga ik feestenYo me pongo a parrandear

Ik ben een leuke manSoy un hombre divertido
Ik ben een leuke manSoy un hombre divertido
Ik ben een leuke manSoy un hombre divertido
Ik ben een echte manSoy un hombre de verdad
Ik ben een leuke manSoy un hombre divertido
En als ik op een feest komY cuando llego a una fiesta
Ik ben een leuke manSoy un hombre divertido
Dan ga ik feestenYo me pongo a parrandear

Ik ben een leuke manSoy un hombre divertido
Ik weet niet wat verdriet isYo no sé lo que es tristeza
Ik ben een leuke manSoy un hombre divertido
Ik weet niet wat huilen isYo no sé lo que es llorar
Ik ben een leuke manSoy un hombre divertido
En als ik op een feest komY cuando llego a una fiesta
Ik ben een leuke manSoy un hombre divertido
Dan ga ik feestenYo me pongo a parrandear

Ik ben een leuke manSoy un hombre divertido
Ik hou van plezierMe gustan las diversiones
Ik ben een leuke manSoy un hombre divertido
Ik weet niet wat lijden isYo no sé lo que es sufrir
Ik ben een leuke manSoy un hombre divertido
Daarom raak ik nooit moePor eso nunca me canso
Ik ben een leuke manSoy un hombre divertido
Van zingen en lachenDe cantar y de reír

Van zingen en dansenDe cantar y bailar
Van zingen en dansenDe cantar y bailar
Van dansen en lachenDe bailar y reír
Van dansen en lachenDe bailar y reír
Van binnenkomen op het feest, een meid zoekenDe colarme en la fiesta buscarme una jeva
En lachen om jou, ha ha ha ha ha haY reírme de ti ja ja ja ja ja ja

Van zingen en dansenDe cantar y bailar
Van zingen en dansenDe cantar y bailar
Van dansen en lachenDa bailar y reír
Van dansen en lachenDe bailar y reír
Van binnenkomen op het feest, een meid zoekenDe colarme en la fiesta buscarme
En lachen om jouUna jeva y reírme de ti

Kom niet bij mij in de buurtConmigo no te metas
Want je moet me respecterenPorque a mí se me respeta
Kom niet bij mij in de buurtConmigo no te metas
Want je moet me respecterenPorque a mí se me respeta

Ha ha, dames en heren, laten we nu beginnen met een spelletjeJa ja señores vamos a comenzar ahora un jueguito
Waarbij we de deelname van de band nodig hebbenEn el que necesitamos la participación de la banda
En ook jullie deelname, directY la participación de ustedes también directamente
Zoals Tony Echavarría Cambumbo zou zeggenComo diría Tony Echavarría Cambumbo
Alles wat ik zeg, herhalen jullieTodo lo que yo diga ustedes lo repiten

Hand omhoog (hand omhoog)Arriba la mano (arriba la mano)
Hand omhoog (hand omhoog)Arriba la mano (arriba la mano)
Hand omlaag (hand omlaag)Abajo la mano (abajo la mano)
Hand omlaag (hand omlaag)Abajo la mano (abajo la mano)
Kom een beetje dichterbij (kom een beetje dichterbij)Péguese un poquito (péguese un poquito)
Kom een beetje dichterbij (kom een beetje dichterbij)Péguese un poquito (péguese un poquito)
Een beetje meer (een beetje meer)Un poquito más (un poquito más)
Een beetje meer (een beetje meer)Un poquito más (un poquito más)
Geef een kus (geef een kus)Desen un besito (desen un besito)
Geef een kus (geef een kus)Desen un besito (desen un besito)
Een klap (een klap)Una palmadita (una palmadita)
Een klap (een klap)Una palmadita (una palmadita)

We gaan door (ja)Seguimos (sí)
We gaan door (ja)Seguimos (sí)
We stoppen (nee)Paramos (no)
We stoppen (nee)Paramos (no)
We gaan door (ja)Seguimos (sí)
We gaan door (ja)Seguimos (sí)
We stoppen (nee)Paramos (no)
We stoppen (nee)Paramos (no)

Bukken, ha ha haAgáchate ja ja ja

BukkenAgacha
Bukken en bukkenAgáchate y agacha
Bukken en bukkenAgáchate y agacha
Bukken en bukkenAgáchate y agacha
Bukken en bukkenAgáchate y agacha
Bukken en bukkenAgáchate y agacha
Bukken en bukkenAgáchate y agacha
Bukken en bukkenAgáchate y agacha
BukkenAgáchate

BewegenMenea
Beweeg en beweegMenéate y menea
Beweeg en beweegMenéate y menea
Beweeg en beweegMenéate y menea
Beweeg en beweegMenéate y menea
Beweeg en beweegMenéate y menea
Beweeg en beweegMenéate y menea
Beweeg en beweegMenéate y menea
BeweegMenéate

Leve mijn Quisqueya (leve)Viva mi Quisqueya (viva)
Leve mijn Quisqueya (leve)Viva mi Quisqueya (viva)
Leve Puerto Rico (leve)Viva Puerto Rico (viva)
Leve Puerto Rico (leve)Viva Puerto Rico (viva)
Leve Colombia (leve)Que viva Colombia (viva)
Leve Colombia (leve)Que viva Colombia (viva)
Leve Venezuela (leve)Viva Venezuela (viva)
Leve Venezuela (leve)Viva Venezuela (viva)
Leve Panama (leve)Viva Panamá (viva)
Leve Panama (leve)Viva Panamá (viva)
En leve Honduras (leve)Y que viva Honduras (viva)
En leve Honduras (leve)Y que viva Honduras (viva)

BukkenAgacha
Bukken en bukkenAgáchate y agacha
Bukken en bukkenAgáchate y agacha
Bukken en bukkenAgáchate y agacha
Bukken en bukkenAgáchate y agacha
Bukken en bukkenAgáchate y agacha
BukkenAgáchate

BewegenMenea
Beweeg en beweegMenéate y menea
Beweeg en beweegMenéate y menea
Beweeg en beweegMenéate y menea
Beweeg en beweegMenéate y menea
Beweeg en beweegMenéate y menea
BeweegMenéate

SchuddenSacude
Schud jezelf en schudSacúdete y sacude
Schud jezelf en schudSacúdete y sacude
Schud jezelf en schudSacúdete y sacude
Schud jezelf en schudSacúdete y sacude
Schud jezelf en schudSacúdete y sacude
Schud jezelf en schudSacúdete y sacude
Schud jezelf en schudSacúdete y sacude
Schud jezelfSacúdete

We gaan door (ja)Seguimos (sí)
We stoppen (nee)Paramos (no)
We gaan door (ja)Seguimos (sí)
We stoppen (nee)Paramos (no)
We gaan door (ja)Seguimos (sí)
We stoppen (nee)Paramos (no)
We gaan door (ja)Seguimos (sí)
We stoppen (nee)Paramos (no)
We gaan door (ja)Seguimos (sí)
We stoppen (nee)Paramos (no)

Leve mijn Quisqueya (leve)Viva mi Quisqueya (viva)
Leve mijn Quisqueya (leve)Viva mi Quisqueya (viva)
Leve Puerto Rico (leve)Viva Puerto Rico (viva)
Leve Puerto Rico (leve)Viva Puerto Rico (viva)
Leve Colombia (leve)Que viva Colombia (viva)
Leve Colombia (leve)Que viva Colombia (viva)
Leve Panama (leve)Viva Panamá (viva)
Leve Panama (leve)Viva Panamá (viva)

He he heJe je je
Dus tot morgen, mijn broerEntonces hasta mañana mi hermano