Trece Años

Dreizehn Jahre

Trece Años

Die Sterne leuchteten bereitsBrillaban ya las estrellas
Es war sehr heißHacia mucho calor
Wilfrido an der PlattenspielerWilfrido en la vellonera
In der Nacht verschmolz erEn la noche se refundió
Mit einem Glas in der HandCon una copa en la mano
Verließ ich die KneipeDe la taberna yo salí
Mit einer Frau an meiner SeiteCon una hembra a mi lado
Alles lässt sich vorhersagenTodo se puede predecir

Ohne ein Wort zu sagenSin decir una palabra
Führte sie mich zu ihrem VersteckA su guarida me llevó
Ich bemerkte, dass sie nervös warNote que estaba nerviosa
Als sie sagte: Kommen Sie rein, mein HerrCuando dijo: Pase señor
Eine ramponierte TürUna puerta destartalada
Eine GaslampeUna lámpara de gas-oil
Ein ramponiertes BettUna cama desvencijada
Existenz des SchmerzesExistencia de dolor

Sie, in ihrem VersteckElla, en su guarida
Erzählte mir ihr LebenMe contó su vida
All ihren SchmerzTodo su dolor
Sie, kam durch BetrugElla, llego por engaños
Ist dreizehn Jahre altTiene trece años
Die Schminke half ihrEl maquillaje la ayudó

Das Glas fiel mir aus der HandSe me cayó la copa de la mano
Der dreckige Rausch verschwandSe me quitó la sucia borrachera
Ich sagte: Lass es uns nicht tunLe dije: No lo hagamos
Und ich kleidete sie ganzY la vestí entera

Ich ging zurück zu dem verdammten PlattenspielerVolví a la maldita vellonera
Suchte nach dem, der sie hierher gebracht hatteBusqué a quien la hizo que viniera
Um ihre Reize zu sehenA verle sus encantos
Um ihm eine Lektion zu erteilenPara darle una pela

Sie, verließ ihr DorfElla, salió de su pueblo
Um Geld zu suchenA buscar dinero
Um besser zu lebenPa' vivir mejor
Sie, fand sich gefangenElla, se encontró atrapada
Wurde zum besten Preis verkauftFue mercadizada al mejor postor

Das Glas fiel mir aus der HandSe me cayó la copa de la mano
Der dreckige Rausch verschwandSe me quitó la sucia borrachera
Ich sagte: Lass es uns nicht tunLe dije: No lo hagamos
Und ich kleidete sie ganzY la vestí entera

Ich ging zurück zu dem verdammten PlattenspielerVolví a la maldita vellonera
Suchte nach dem, der sie hierher gebracht hatteBusqué a quien la hizo que viniera
Um ihre Reize zu sehenA verle sus encantos
Um ihm eine Lektion zu erteilenPara darle una pela

Sie, in ihrem VersteckElla, en su guarida
Erzählte mir ihr LebenMe contó su vida
All ihren SchmerzTodo su dolor
Sie, kam durch BetrugElla, llego por engaños
Ist dreizehn Jahre altTiene trece años
Die Schminke half ihrEl maquillaje la ayudo

So schönTan bella