First Love

Premier Amour

First Love

Je me suis coupé les genoux la première fois que j'ai fait du véloI cut both my knees the first time that I rode a bike
Et j'ai bousillé la voiture de ma mère quand j'apprenais encore à conduireAnd I crashed my mom's car back when I was still learning to drive
Je me suis fait tabasser la première fois que je me suis battuI got my ass kicked the first time I got in a fight
Et je me suis évanoui sur Long Street la première nuit où j'ai essayé la bièreAnd I passed out on Long Street the first night I gave beer a try

Et l'amour, c'est pas différentAnd love's no different
J'ai mal fait les choses la première foisI did it wrong the first go around

Maintenant je suis là dans la cuisineNow I'm standing in the kitchen
Laisse-le vraiment s'imprégnerLet it really sink in
On ne dansera plus jamais iciWe'll never dance here again
Oh, les clés sont sur le comptoirOh, keys are on the counter
J'aurais aimé l'avoir trouvéeWish I could've found her
Quelques années plus tard à la placeA couple years later instead
Je suis désolé que tu aies dû être mon premier amourI'm sorry that you had to be my first love

Non, je ne vais pas lever les yeux au ciel quand tu parles de ton exNo, I won't roll my eyes when you bring up your ex in conversation
Et j'essaierai de rester calme quand ton père rate ta remise de diplômeAnd I will try to keep cool when your dad misses your graduation
Et je viendrai te tenir quand la vie te met à terreAnd I will show up and hold you when life's got you down on the pavement
Il y a mille autres choses que je ferais différemment la prochaine foisThere's a thousand more things that I would do different the next time around

Maintenant je suis là dans la cuisineNow I'm standing in the kitchen
Laisse-le vraiment s'imprégnerLet it really sink in
On ne dansera plus jamais iciWe'll never dance here again
Oh, les clés sont sur le comptoirOh, keys are on the counter
J'aurais aimé l'avoir trouvéeWish I could've found her
Quelques années plus tard à la placeA couple years later instead
Je suis désolé que tu aies dû être mon premier amourI'm sorry that you had to be my first love

(Oh, oh) Oh-oh(Oh, oh) Oh-oh
(Oh, oh)(Oh, oh)

Oh, je retournerais au débutOh, I'd go back to beginning
Et réécrirais notre finAnd rewrite our ending
Et ferais ce que je ne savais pas faireAnd do what I didn't know how
Oh, c'est clair de loinOh, it's clear from a distance
Si j'avais fait différemmentIf I'd done it different
Tu serais probablement avec moi maintenantYou'd probably be with me now

Debout dans la cuisineStanding in the kitchen
Laisse-le vraiment s'imprégnerLet it really sink in
On ne dansera plus jamais iciWe'll never dance here again
Oh, les clés sont sur le comptoirOh, keys are on the counter
J'aurais aimé l'avoir trouvéeWish I could've found her
Quelques années plus tard à la placeA couple years later instead
Oh, je suis désolé que tu aies dû être mon premier amourOh, I'm sorry that you had to be my first love

Désolé que tu aies dû être monSorry that you had to be my
Désolé que tu aies dû être mon (oh, oh)Sorry that you had to be my (oh, oh)
Désolé que tu aies dû être monSorry that you had to be my
Je suis désolé que tu aies dû être mon premier amourI'm sorry that you had to be my first love