Produto Da Favela

Producto De La Favela

Produto Da Favela

Un chico valiente, producto de la favelaUm moleque destemido, produto da favela
Perdió varios amigos, por cada uno, una velaPerdeu vários amigos, pra cada um, uma vela
Un odio creciente se apodera de élUm ódio crescente, toma conta de si
La vida es cruel: 'Que se joda el mundo, no me importa'A vida é cruel: "Foda-se o mundo, tô nem aí"

Sin familia, los chicos de la calle son su equipoSem família, os manos da rua é o seu time
Sus rimas crueles hacen apología al crimenSuas rimas cruéis, faz apologia ao crime
Eso es lo que el sistema quiere que piensesIsso é o que sistema quer que você pense
Pero la gente no es tonta, nadie nos convenceMas o povo não é burro, ninguém nos convence

Un activista social para el soldado de las callesUm ativista social pro soldado das ruas
Tenía una gran moral y varias chicas desnudasTinha uma grande moral e várias minas nuas
Pero solo allí era respetadoMas apenas ali ele era respeitado
En otro lugar, solo era un chico desenfadadoEm outro lugar, era só um neguinho descolado

Quería cambiar, tenía un planEle queria mudar, ele tinha um plano
Volverse famoso, cometió un errorSe tornar famoso, cometeu um engano
Obtuvo la fama, pero sin dignidadA fama conseguiu, mas sem dignidade
Ya no tenía respeto en su comunidadJá não tinha mais moral na sua comunidade

El dinero lo consumió, fue lamentableO dinheiro o consumiu, foi lamentável
El chico más firmeza ya no era, era desechableO mano mais firmeza já era, descartável
El dinero por encima de las mujeres, como decía 2PacDinheiro acima das vadias, 2Pac já dizia
Pero él no escuchó esa profecíaMas ele não deu ouvidos a essa profecia

Esta rima, créelo, es un testimonio verdaderoEssa rima, acredite, é um depoimento verdadeiro
De otro rapero derrotado por el dineroDe mais um rapper derrotado pelo dinheiro
Un chico desorientado: PUM PUM PUMUm cara desorientado: PÁ PÁ PÁ
Escuché disparos, él no escaparáTiros escutei, ele não escapará

Dicho y hecho, trampa por la espaldaDito e feito, armadilha pelas costas
¿Quién es el asesino? Hagan sus apuestasQuem é o assassino? Façam suas apostas
Te garantizo que no fue ninguno de sus enemigosEu te garanto, não foi nenhum de seus inimigos
Sino aquellos que eran sus amigosMas sim aqueles que eram seus amigos

1997, su muerte fue un shock1997, sua morte foi um choque
Todos le advertían, le daban un toqueTodos o alertavam, lhe davam um toque
Lamentablemente ya se fue de esta vidaInfelizmente ele já se foi dessa vida
Ve con Dios B.I.G., descansa tu alma perdidaVá com Deus B.I.G., descanse sua alma perdida

Q.E.P.D. 2PacR.I.P. 2Pac
Q.E.P.D. Notorious B.I.G.R.I.P. Notorious B.I.G.

Inspirado en las dos leyendas del Rap mundial.Inspirado nas duas lendas do Rap mundial.