Hoje Um Ladrão, Amanhã Um Defunto

Hoy un ladrón, mañana un difunto

Hoje Um Ladrão, Amanhã Um Defunto

Escena triste, el hermano abre la nevera y solo ve aguaCena triste, o mano abre a geladeira e só vê água
Duele en el pecho ver al hijo con hambre, eso solo causa amarguraDói no peito vê o filho com fome, isso só dá mágoa
El capitalismo salvaje que te hace enloquecerO capitalismo selvagem que te faz enlouquecer
Puertas cerrándose en la cara, la oportunidad está solo en la TVPortas batendo na cara, oportunidade é só na TV
La realidad es más cruel, la única salida es el crimenA realidade é mais cruel, única saída, o crime
Camino más doloroso, que engaña incluso al más firmeCaminho mais doloroso, que engana até o mais firme
Adorna la tumba ahora, allá va el hermano a resolver un asuntoEnfeite o túmulo agora, lá vai o mano resolver um assunto
Ayer un buen ciudadano, hoy un ladrón, mañana un difuntoOntem um bom cidadão, hoje um ladrão, amanhã um defunto
Las glorias conquistadas en el presente son ilusoriasAs glórias conquistadas no presente são ilusórias
Prepara el ataúd del difunto, en el crimen no hay victoriasPrepare o caixão do defunto, no crime não há vitórias
De generación en generación, nada cambia, siempre la misma mierdaDe geração a geração, nada muda, sempre a mesma merda
Hermanos queriendo imponer respeto, forjando sus propias caídasManos querendo impor respeito, forjando suas próprias quedas
No sirve de nada clamar por Dios, Él no calmará la tormentaNão adianta clamar por Deus, Ele não vai acalmar a tempestade
Efecto inmediato de la acción del ser humano, que hace tanta maldadEfeito imediato da ação do bicho homem, que faz tanta maldade
Hermanos matándose, traficantes viciando, madres en clínicas médicasManos se matando, traficantes viciando, mães em clínicas médicas
El remedio es caro hasta demás, la solución: acciones antiéticasO remédio é caro até demais, a solução: ações antiéticas
Apunta el arma en la cara del comerciante, roba todo el dineroAponta a PT na cara do comerciante, roube todo o dinheiro
La consecuencia es el policía carnicero, que llega y dispara primeroA consequência é o gambé carniceiro, que chega e atira primeiro
Luego da entrevista, héroe del día, otra medalla en el uniformeDepois dá entrevista, heroi do dia, mais uma medalha na farda
El bandido fue abatido, exhibe el cuerpo como si fuera un jaguarBandido foi abatido, exibe o corpo como se fosse uma onça parda
Francotirador, que se joda, aquí es otra víctima másAtirador de elite, vai se fuder, aqui é mais uma vítima
Manda al político al infierno, ahí sí la causa es legítimaManda o político pro inferno, aí sim a causa é legítima
Mira a esa chica embarazada, consecuencia del programaOlha aquela garota grávida, consequência do programa
Dará a luz a otra víctima del sistema, siente el dramaVai dar a luz a mais uma vítima do sistema, sinta o drama
En el futuro un hombre, que preferiría haber sido abortadoNo futuro um sujeito homem, que preferia ter ido no aborto
El chico que te asalta en el semáforo hoy, mañana estará muertoO moleque que te assalta no farol hoje, amanhã vai tá morto
La sociedad aplaude la muerte de cualquier ladrónA sociedade aplaude a morte de qualquer ladrão
Pero nunca se moviliza contra los políticos del mensalónMas nunca se mobiliza contra os políticos do mensalão
Crecí fuera de la ley, vida de bandido, mucho respeto por las favelasCresci fora-da-lei, vida bandida, muito respeito pelas favelas
Pero para el crimen no vuelvo, para mí no encenderán velasMas pro crime eu não volto, pra mim não acenderão velas
Contrariando la estimación de los 18 años, aquí estoy, firme y fuerteContrariando a estimativa dos 18 anos, aqui estou, firme e forte
Amor por Dios siempre, respeto a la familia y distancia de la muerteAmor por Deus sempre, respeito à família e distância da morte
Hermano Brown es el que tiene razón, un bon vivant no muestra su punto débilMano Brown é que tá certo, um bon vivant não mostra seu ponto fraco
De lo contrario, muerte segura, cuerpo descuartizado en una bolsaCaso contrário, morte certa, corpo esquartejado em um saco
Hoy un ladrón, mañana un difuntoHoje um ladrão, amanhã um defunto
Crimen, drogas, vanidad, es parte del conjuntoCrime, drogas, vaidade, faz parte do conjunto
Hoy un ladrón, mañana un difuntoHoje um ladrão, amanhã um defunto
En un segundo, eres tú contra el mundoEm um segundo, é você contra o mundo
A los guerreros esparcidos por las periferias de BrasilAos guerreiros espalhados pelas periferias do Brasil
Cabeza en alto hermano, no te alistes en esta guerra civilCabeça erguida irmão, não se aliste nessa guerra civil
Es fácil juzgar al que está equivocado, es convenienteÉ fácil julgar aquele que está errado, é conveniente
Hacerse el moralista en un país falso, donde solo hay dementesPagar de moralista em um país falso, onde só tem demente
El futuro del favelado no interesa a los gobernantesO futuro do favelado não interessa aos governantes
Siento asco de mi país, la clase rica para mí es repugnanteSinto nojo do meu país, a classe rica pra mim é repugnante
Hoy un ladrón, mañana un regeneradoHoje um ladrão, amanhã um regenerado
Nada es imposible, no te sientas derrotadoNada é impossível, não se sinta um derrotado
Mi nombre está en juego, represento la favela, soy un reoMeu nome tá em jogo, represento a favela, sou um réu
Los hermanos están todos indignados, nadie aquí va al cieloOs manos tão todos indignados, ninguém aqui vai pro céu
Sumérgete en el mar de sangre negro, que cada día se derramaMergulhe no mar de sangue negro, que cada dia é derramado
Dios me dio el salvamento, pero el diablo cada día me ha puesto a pruebaDeus me deu o livramento, mas o diabo cada dia tem me testado
Ofreciendo fortuna, fama, moral y reconocimientoOferecendo fortuna, fama, moral e reconhecimento
Para luego ser enterrado en una fosa de cementoPra depois eu ser encaixado em uma vala de cimento
Haz por donde a partir de hoy, tu futuro está en juegoFaça por onde a partir de hoje, seu futuro tá em jogo
No seas el ladrón del momento, deshazte del arma de fuegoNão seja o ladrão do momento, se desfaça da arma de fogo
En el momento en que estés huyendo en el Golf GTI robadoNa hora que você estiver em fuga no Golf GTI roubado
Recuerda quién eres, aquel buen chico del pasadoSe lembre quem você é, naquele bom rapaz do passado
Sabe que el mal momento es pasajero, es solo una faseSaiba que o momento ruim é passageiro, é só uma fase
El verdadero hermano nunca actúa como un kamikazeO mano de verdade jamais age como um kamikaze
El sueño de todo pillo es la felicidad de la madreO sonho de todo malandro é a felicidade da coroa
Terminar los estudios y dar una buena vida a su mujerTerminar os estudos e dá uma boa vida pra sua patroa
El verdadero villano no es aquel de zapatillas y CycloneO vilão de verdade não é aquele de bombeta e Cyclone
Es el ladrón de traje, dejando a otro niño con hambreÉ o ladrão de terno, deixando mais uma criança com fome
Para esos debemos hacer eco del grito, todos juntosPra esses devemos ecoar o grito, todos juntos
Hoy varios ladrones, mañana varios difuntosHoje vários ladrões, amanhã vários defuntos