Lemon

Citroen

Lemon

Hoe ik wens dat deze vermoeiende tragedie slechts een vervagende droom wasHow I wish this tired tragedy was just a fading dream
Zelfs nu omhuld door de duisternisEven now wrapped in the darkness
Ben jij het licht dat naar me roeptYou’re the light calling to me
De blije herinneringen afstoffen, een gevoel komt naar bovenDusting off the happy memories a feeling comes to mind
Als terugkeren naar een betere tijd toen ik jou de mijne noemdeLike returning to a better time when I had called you mine

Jij was degene die me veel leerde en me hielp op mijn padIt was you who taught me many things and helped me on my way
Er zijn vreugden hier in deze wijde wereld die nooit vervangen kunnen wordenThere’re joys here in this wide world that could never be replaced
Al de pijn die ik had weggestopt en uit het zicht geborgen-All the pain that I had hid away and buried out of sight-
Het was alleen door jouw zachte aanraking dat ze ooit aan het licht kwamenIt was only by your gentle touch they ever came to light
Nooit meer kon ik pijn voelenNever more could I feel pain
Meer dan ik dat die dag deedAny more than I did that day
Rond en rond zit ik vast op dezelfde plek, ik kan niet wegRound and round I'm just stuck in place I can’t get away

Zelfs al de tranen die we vergotenEven all the tears that we were shedding
Zelfs al de pijn die ik probeer te vergetenEven all the pain I try forgetting
Ik zou het allemaal kunnen verdragen als ik bij jou was, het maakt niet uit waar we zijnI could bear it all if I was with you it won’t matter where we are
Zelfs nu kan ik nog steeds die bitterzoete geur van citroen op mijn hart ruikenEven now I still can smell that bitter sweetened scent of lemon on my heart
Kon geen stap zetten totdat de wolken en de regen zich hadden gesplitstCouldn’t take a single step until the clouds and rain had part
Tot op de dag van vandaag ben jij mijn enige stralende sterTo this day I’ve never changed you are my only shining star

In het donker sloot ik mijn ogen en tekende de jij die ik dacht te kennenIn the dark I closed my eyes and drew the you I though I knew
Ik herinner me elke emotie, zelfs hier helemaal alleenI recall every emotion even here all on my own
Maar er is nog steeds een dreigende pijn somsBut there’s still a looming agony at times
Ik kan gewoon niet vechten, ik ben alleen een geest aan het schilderen die me door de nacht laat huilenI just can’t fight I'm alone painting a ghost that leaves me crying through the night
Vertel me, wat deed je vandaag?Tell me what did you do today?
Wat maakte dat je er zo uitzag?What was making you look that way?
Nooit had ik je gezicht zo vol pijn gezienNever once had I seen your face so covered in pain

Als je achter de regen wachtIf beyond the raining you are waiting
Reikend naar een licht dat verdwenen en vervagend isReaching for a light that’s gone and fading
Als de eenzame tranen alleen maar branden en verstikkenIf the lonely tears are only burning and are smothering
Je hart, zou je de dwaas die zoekt niet gewoon vergetenYour heart won’t you just forget the fool that’s searching
Zodat hij je in zijn armen kan houdenSo he could hold you in his arms
En ik bid dat je door kunt blijven lopen, waar je ook bentAnd I pray that you could keep on walking no matter where you are
Tot op de dag van vandaag ben jij mijn enige stralende sterTo this day I’ve never changed you are my only shining star

Meer dan ik ooit wistMore than I had ever knew
Was ik zo verliefd op jouI was so in love with you
Sinds die tijd kan ik het niet ongedaan makenSince that time I can’t undo
Ademen doet ook pijn voor mijTaking breath just hurts me too
Zelfs nu denk ik soms dat het vreemd isEven now I sometimes think it’s strange
Hoe lang we zo samen warenJust how long we spent that way
Maar ik zweer dat ik die dagen niet zal vergetenBut I swear I won’t forget those days
In mijn hart zullen ze altijd blijvenIn my heart they’ll always remain

Zelfs al de tranen die we vergotenEven all the tears that we were shedding
Zelfs al de pijn die ik probeer te vergetenEven all the pain I try forgetting
Ik zou het allemaal kunnen verdragen als ik bij jou was, het maakt niet uit waar we zijnI could bear it all if I was with you it won’t matter where we are
Zelfs nu kan ik nog steeds die bitterzoete geur van citroen op mijn hart ruikenEven now I still can smell that bitter sweetened scent of lemon on my heart
Kon geen stap zetten totdat de wolken en de regen zich hadden gesplitstCouldn’t take a single step until the clouds and rain had part
Als een enkele zure vrucht die we samen in het donker deeldenLike a single sour fruit we shared together in the dark
Tot op de dag van vandaag blijft mijn liefde, jij bent mijn enige stralende sterTo this day my love remains you are my only shining star