Of Our Time

De notre temps

Of Our Time

Je sais que rien n'a changéI know that nothing's changed
Et que le monde continuera de tournerAnd the world will keep on turning
Mais tu n'es pas là pour me dire que tout ira bienBut you're not here to tell me that it's all gonna be alright

Les souvenirs de toiThe memories of you
Comme le ciel au-dessus, sont devenus d'un gris fanéLike the sky above, have turned a faded grey
Je m'accroche fort, je ne peux pas les laisser s'échapperI'm holding tight, I can't let them slip away

Parfois je me souviens de toutes les promesses qu'on n'a pas pu tenirSometimes I remember all of the promises we couldn't keep
Mes regrets comme une tache dans mon espritMy regrets like a stain on my mind
Alors peux-tu m'entendre quand je dis ?So can you hear me when I say?

Chaque instant qui passe, chaque morceau de toi et moiEvery passing moment every piece of you and I
Sera peint dans les cieux de ma nuitWill be painted in the skies of my night
Mais je les donnerais aujourd'huiBut I'd give them away today
Si ça voulait dire qu'on pourrait recommencerIf it meant that we could do it again
Un jour je te montrerai qui je suis devenuOne day I'll show you who I became

Ce n'est pas parce que je m'en fousIt's not 'cause I don't care
Tout ce que je veux, c'est me souvenirAll I want is to remember
Des jours passés ensembleThe days we spent together
Rien ne se mettant en travers de notre cheminNothing standing in our way

Alors pourquoi tout ce que je vois n'est qu'une ombre d'un endroit sentimentalSo why is all I see just a shadow from a sentimental place
Tes couleurs s'effacent toutesYour colors are all melting away

La brise d'été envahit mes sens, poitrine serrée, yeux embuésSummer breeze takes over my senses, chest tight, teary eyes
Parce que tu es quelque part que je n'arrive pas à trouver'Cause you're somewhere I can't seem to find
Mais peux-tu entendre mon appel ?But can you hear me call your name?

Tandis que ta voix résonne encore dans une nuit d'été brumeuseWhile your voice still lingers in a hazy summer night
Pourrais-tu me dire que tout va bien une fois de plus ?Could you tell me it's alright one more time

Car chaque instant qui passe, chaque morceau de toi et moiCause every passing moment every piece of you and I
Pourrait être éparpillé jusqu'au jour où je mourraiMight be scattered till the day that I die
Mais je sais que ça iraBut I know that I'll be okay
Parce que je sais qu'un jour on recommencera'Cause I know one day we'll do it again

J'espère que tu es fier de qui je suis devenuI hope you're proud of who I became

Ces momentsThese moments
Nous les chérissonsWe cherish
Ne seront jamaisWill never
OubliésBe forgotten
Je les garderaiI'll keep them
Pour toute ma vieFor all my life

J'espère que tu es fier de qui je suis devenuI hope you're proud of who I became