Ik mis die tijd van toen

Extraño aquel tiempo pasado

Ik mis die tijd van toen

Hemos llegado lejos juntosWe hebben het samen ver gebracht
Trabajamos años día y nocheWe zwoegden jaren dag en nacht
Lo que teníamos nunca fue suficienteWe vonden wat we hadden nooit genoeg
Siempre queríamos másWaar we naar verlangde was altijd weer naar meer
Íbamos apurados, corríamosWe hadden haast, we draafde door
A veces ni siquiera sabíamos por quéWe wisten soms niet eens waarvoor
Nuestro objetivo final no se acercaba ni un metroOns einddoel kwam geen meter dichterbij
Lo que teníamos juntos ya no es suficienteWat we samen hadden is nu niet meer genoeg

Coro:refren':
Extraño aquel tiempo pasadoIk mis die tijd van toen
Durmiendo en una carpaSlapen in een tent
Satisfechos los dosTevreden met z'n twee
No teníamos ni un centavoWe hadden nog geen cent
¿Qué perdimosWat zijn we kwijtgeraakt
Al buscar siempre más?Bij het streven naar steeds meer
Estábamos tan bienWe hadden het zo goed
No nos faltaba nadaWe kwamen niets te kort
Un fin de semana en la playaEen weekendje aan zee
Un sueño desvanecidoVervlogen visioen
Y a través de mis lágrimasEn door mijn tranen heen
Veo aquel tiempo pasadoZie ik die tijd van toen

Camino a otra estación finalOp weg naar weer een eindstation
Nuestro horizonte se desvanecíaVervaagde onze horizon
Siempre apuntando más altoWe reikten alsmaar hoger naar de top
Todo se ve mejor a distanciaAlles is op afstand
Mucho más bonito que de cercaVeel mooier dan dichtbij
Estoy solo en el andénIk sta alleen op het perron
Tu tren va hacia una nueva estaciónJouw trein gaat naar een nieuw station
Busco la vía de regreso al inicioIk zoek het spoor terug waar het begon
Querida, vuelveLiefste kom weer terug
A aquel tiempo pasadoNaar die tijd van toen

Cororefren'