Slaap je al

¿Ya estás durmiendo?

Slaap je al

¿Ya estás durmiendo?Slaap je al
¿Ya estás durmiendo?Slaap je al
¿Es de noche ya?Is het al nacht
¿Ya llevaste tu caballito a comer avena?Heb je je paardje al haver gebracht
¿Ya pusiste tu muñeca a tu lado?Heb je je lappenpop naast je gelegd
¿Ya le deseaste buenas noches a tu osito?Heb je je beertje weltrusten gezegd
¿No tienes hambre ni sed?Heb je geen honger en heb je geen dorst
¿Tu boquita se separó de mi pecho?Maakte je mondje zich los van mijn borst
¿Ni siquiera recuerdas cuando mamá te besó?Weet je niet eens meer dat moeder je kuste
Entonces no te preocupes, hasta mañanaHeb dan geen zorgen, tot morgen
Buenas nochesWeltrusten

Ahora canto mi canción de anhelo, no escuchesDan zing ik nu mijn liedje van verlangen, luister niet
Quisiera gritarlo pero sigue siendo una canción susurradaIk zou het willen schreeuwen maar het blijft een fluisterlied
Habla sobre la vida que no quiere despertar en míHet gaat over het leven dat in mij niet wil ontwaken
Habla sobre un fondo que la mano de Dios no quiere tocarHet gaat over een bodem waar God's hand niet aan wil raken
Habla sobre puertas que deben permanecer cerradasHet gaat over poorten die gesloten moeten blijven
Habla sobre un puerto donde los barcos no quieren navegarHet gaat over een haven waar geen schepen willen drijven
Habla sobre un desierto sediento que espera la lluviaHet gaat over een dorste woestijn die hoopt op regen
Habla sobre un jardín lleno de flores sin caminos de accesoHet gaat over een tuin vol bloemen zonder toegangswegen
Habla sobre un prado vacío y sin jugarHet gaat over een lege onbespeelde spelewei
Habla sobre una habitación sin puertaHet gaat over een kamer zonder deur
Habla sobre míHet gaat over mij

¿Ya estás durmiendo? ¿Ya estás durmiendo?Slaap je al, slaap je al
¿Es de noche ya?Is het al nacht
¿Ya llevaste tu caballito a comer avena?Heb je je paardje al haver gebracht
¿Ya pusiste tu muñeca a tu lado?Heb je je lappenpop naast je gelegd
¿Ya le deseaste buenas noches a tu osito?Heb je je beertje weltrusten gezegd
¿No tienes hambre ni sed?Heb je geen honger en heb je geen dorst
¿Tu boquita se separó de mi pecho?Maakte je mondje zich los van mijn borst
¿Ni siquiera recuerdas cuando mamá te besó?Weet je niet eens meer dat moeder je kuste
Entonces no te preocupes, hasta mañanaHeb dan geen zorgen, tot morgen
Buenas nochesWeltrusten