Waar is de zon

¿Dónde está el sol?

Waar is de zon

¿Dónde te has idoWaar ben je gebleven
A dónde fuisteWaar ging je naar toe
Todavía te he escritoIk heb nog geschreven
Pero ahora estoy tan cansadoMaar nu ben ik zo moe
Me había enterradoIk had mij begraven
Lo había perdido todoIk was alles kwijt
Mi puerto seguroMijn veilige haven
Mi paz, mi luchaMijn vrede, mijn strijd

Coro:refren':
¿Dónde está el sol que me calentaráWaar is de zon die mij zal verwarmen
Dónde están tus brazos y dónde está la fuenteWaar zijn jouw armen en waar is de bron
Dónde está la luz que finalmente brillaráWaar is het licht dat eindelijk zal schijnen
Que hará desaparecer el fríoDat de kou doet verdwijnen
Busco tu rostroIk zoek jouw gezicht

El dolor ha desaparecido pero la frialdad permaneceDe pijn is verdwenen maar de kilte die blijft
Espero por aquello que disipe el silencioIk wacht op dat ene dat de stilte verdrijft
Espero por una señal, una voz o una palabraIk wacht op een teken, een stem of een woord
Que rompa esto si tan solo me escuchasDie dit zal doorbreken als jij me maar hoort
PeroMaar

Cororefren'

Y de repente estabas allí, te vi irte de nuevoEn plotseling was jij daar, ik zag je weer gaan
Me aparté pero tú seguías a mi ladoIk ging nog opzij maar jij bleef naast mij staan
Seguías caminando a mi lado, volviste a casa conmigoJij bleef naast mij lopen, je ging weer mee naar huis
Mi corazón se abrió de nuevo, me siento en casa de nuevoMijn hart ging weer open, ik voel mij weer thuis

Tú eres el sol que me calentaráJij bent de zon die mij zal verwamren
Tus fuertes brazos forman mi fuenteJouw sterke armen die vormen mijn bron
Tú eres la luz que ahora brillará de nuevoJij bent het licht dat nu weer zal schijnen
Que hará desaparecer el fríoDat de kou doet verdwijnen
Veo tu rostroIk zie jouw gezicht