Zeg 't maar

Dilo simplemente

Zeg 't maar

Dilo simplemente, quiero saberZeg het maar, ik wil het weten
¿Acaso hice algo mal?Heb ik soms wat fout gedaan
¿No entendí algo correctamente?Heb ik iets niet goed begrepen
Así no podemos seguirZo kan het toch niet verder gaan
Dilo simplemente, debes expresarteZeg het maar, je moet je uiten
¿Hay peleas, sientes dolor?Is er ruzie, heb je pijn
Estás distante como te veo ahoraJe bent ver weg zoals ik je nu zie
Aunque seamos buenos amigosTerwijl we toch goede vrienden zijn

Coro:refren':
¿Por qué esa barrera a tu alrededor?Waarom die muur om je heen
¿Por qué te quedas solo?Waarom blijf je alleen
Tan ensimismadoZo in jezelf gekeerd
No cargues tus problemas soloDraag je problemen niet alleen
Dos saben más que unoTwee weten meer dan een
Compartirlo todo no está malAlles delen is niet verkeerd

Dilo simplemente y sabréZeg het maar dan zal ik weten
Si puedo ayudarte de alguna maneraOf ik je soms helpen kan
¿O acaso me has olvidado por completo?Of ben je nu totaal vergeten
Que soy tu amigo, desde hace muchoDat ik je maatje ben, al lang
Dilo simplemente, ¿debo callar?Zeg het maar, moet ik soms zwijgen
¿Me contarás qué sucede?Vertel je mij dan wat er is
Quiero ganar tu confianzaGraag wil ik jouw vertrouwen krijgen
¿O es eso precisamente lo que te falta?Of is dat juist wat je mist

Cororefren'

Juntos podemos enfrentar el mundoSamen kunnen we de wereld aan
Y siempre estaré a tu ladoEn ik blijf altijd naast je staan
Pero di lo que te preocupaMaar zeg wat je dwars zit
Así sabrás que siempre seré solidarioDan weet je dat ik steeds solidair blijf
QueridaLieve schat

Cororefren'

¿Por qué esa barrera a tu alrededor?Waarom die muur om je heen
¿Por qué te quedas solo?Waarom blijf je alleen
Tan ensimismadoZo in jezelf gekeerd
No cargues tus problemas soloDraag je problemen niet alleen
Dos saben más que unoTwee weten meer dan een
Compartirlo todo nunca está malAlles delen is nooit verkeerd