Segel auf dem Wind von heute

Zeilen op de wind van vandaag

Als du dachtest, ich werde getragen, musstest du schleppenToen je dacht Ik word gedragen, moest je sjouwen
Als du dachtest, das ist schwer zu schlucken, musstest du kauenToen je dacht 't Is even slikken, moest je kauwen
Als du dachtest, ich will aufhören, gerade anfangenToen je dacht Ik wil wel stoppen, juist beginnen
Und gerade als du nach draußen wolltest, musstest du nach drinnenEn net toen je naar buiten wou, naar binnen

Als du dachtest, das ist mir zu viel, wurde es wenigerToen je dacht 't Is me teveel, toen werd het minder
Als du dachtest, ich bin eine Raupe, warst du ein SchmetterlingToen je dacht Ik ben een rups, bleek je een vlinder
Als du dachtest, du hättest etwas gewonnen, hast du verlorenToen je dacht dat je iets won, heb je verloren
Und als du dachtest, jetzt sterbe ich, wurdest du geborenEn toen je dacht Nou ga ik dood, werd je geboren

Du musst segeln auf dem Wind von heuteJe moet zeilen op de wind van vandaag
Der Wind von gestern hilft dir nicht weiterDe wind van gisteren helpt je niet vooruit
Der Wind von morgen bleibt vielleicht ausDe wind van morgen blijft misschien wel uit
Du musst segeln auf dem Wind von heuteJe moet zeilen op de wind van vandaag

Als du dachtest, jetzt wird es besser, wurde es schlechterToen je dacht Nou wordt het beter, werd het slechter
Als du dachtest, ich gebe auf, warst du ein KämpferToen je dacht Ik geef het op, bleek je een vechter
Und als du dachtest, ein Realist zu sein, ein TräumerEn toen je dacht een realist te zijn, een dromer
Als du dachtest, jetzt wird es Winter, wurde es SommerToen je dacht Nou wordt het winter", werd het zomer

Als du dachtest, es wird gebracht, musstest du es holenToen je dacht Het wordt gebracht, moest je het halen
Und als du dachtest, ich bekomme etwas zurück, musstest du bezahlenEn toen je dacht Ik krijg iets terug, moest je betalen
Als du dachtest, ich stehe allein, konntest du dich versteckenToen je davcht Ik sta alleen, toen kon je schuilen
Als du dachtest, das ist zum Lachen, musstest du weinenToen je dacht 't Is om te lachen, moest je huilen