Zeilen op de wind van vandaag

Sailing on Today's Wind

Zeilen op de wind van vandaag

When you thought I was being carried, you had to haulToen je dacht Ik word gedragen, moest je sjouwen
When you thought It's just a pill to swallow, you had to chewToen je dacht 't Is even slikken, moest je kauwen
When you thought I want to stop, just startToen je dacht Ik wil wel stoppen, juist beginnen
And just when you wanted to go out, you went inEn net toen je naar buiten wou, naar binnen

When you thought It's too much for me, then it became lessToen je dacht 't Is me teveel, toen werd het minder
When you thought I'm a caterpillar, you turned out to be a butterflyToen je dacht Ik ben een rups, bleek je een vlinder
When you thought you won something, you lostToen je dacht dat je iets won, heb je verloren
And when you thought Now I'm going to die, you were bornEn toen je dacht Nou ga ik dood, werd je geboren

You have to sail on today's windJe moet zeilen op de wind van vandaag
Yesterday's wind won't help you move forwardDe wind van gisteren helpt je niet vooruit
Tomorrow's wind might not show upDe wind van morgen blijft misschien wel uit
You have to sail on today's windJe moet zeilen op de wind van vandaag

When you thought Now it's going to get better, it got worseToen je dacht Nou wordt het beter, werd het slechter
When you thought I give up, you turned out to be a fighterToen je dacht Ik geef het op, bleek je een vechter
And when you thought to be a realist, a dreamerEn toen je dacht een realist te zijn, een dromer
When you thought Now it's going to be winter, it became summerToen je dacht Nou wordt het winter", werd het zomer

When you thought It will be delivered, you had to go get itToen je dacht Het wordt gebracht, moest je het halen
And when you thought I'll get something back, you had to payEn toen je dacht Ik krijg iets terug, moest je betalen
When you thought I stand alone, then you could seek shelterToen je davcht Ik sta alleen, toen kon je schuilen
When you thought It's a joke, you had to cryToen je dacht 't Is om te lachen, moest je huilen