Naviguer sur le vent d'aujourd'hui

Zeilen op de wind van vandaag

Quand tu pensais que j'allais être porté, tu devais porterToen je dacht Ik word gedragen, moest je sjouwen
Quand tu pensais que c'était un peu dur, tu devais mâcherToen je dacht 't Is even slikken, moest je kauwen
Quand tu pensais que je voulais arrêter, c'était juste le débutToen je dacht Ik wil wel stoppen, juist beginnen
Et juste quand tu voulais sortir, tu es resté à l'intérieurEn net toen je naar buiten wou, naar binnen

Quand tu pensais que c'était trop pour moi, ça a diminuéToen je dacht 't Is me teveel, toen werd het minder
Quand tu pensais que j'étais une chenille, tu es devenu un papillonToen je dacht Ik ben een rups, bleek je een vlinder
Quand tu pensais que tu gagnais quelque chose, tu as perduToen je dacht dat je iets won, heb je verloren
Et quand tu pensais que j'allais mourir, tu es néEn toen je dacht Nou ga ik dood, werd je geboren

Tu dois naviguer sur le vent d'aujourd'huiJe moet zeilen op de wind van vandaag
Le vent d'hier ne t'aide pas à avancerDe wind van gisteren helpt je niet vooruit
Le vent de demain pourrait bien ne pas soufflerDe wind van morgen blijft misschien wel uit
Tu dois naviguer sur le vent d'aujourd'huiJe moet zeilen op de wind van vandaag

Quand tu pensais que ça allait s'améliorer, ça a empiréToen je dacht Nou wordt het beter, werd het slechter
Quand tu pensais que tu abandonnerais, tu es devenu un combattantToen je dacht Ik geef het op, bleek je een vechter
Et quand tu pensais être un réaliste, un rêveurEn toen je dacht een realist te zijn, een dromer
Quand tu pensais que ça allait être l'hiver, c'est devenu l'étéToen je dacht Nou wordt het winter", werd het zomer

Quand tu pensais que ça allait arriver, tu devais le chercherToen je dacht Het wordt gebracht, moest je het halen
Et quand tu pensais que tu allais recevoir quelque chose, tu devais payerEn toen je dacht Ik krijg iets terug, moest je betalen
Quand tu pensais que j'étais seul, tu pouvais te cacherToen je davcht Ik sta alleen, toen kon je schuilen
Quand tu pensais que c'était pour rire, tu devais pleurerToen je dacht 't Is om te lachen, moest je huilen