Bange blankeman

Hombre blanco asustado

Bange blankeman

Vi turcos en el río ScheldtIk zag Turken aan de Schelde
Marroquíes en la ciudad de GanteMarokkanen in de stad van Gent
y escuché en el mercado de Bruselasen 'k hoord' op de markt van Brussel
Argelinos con un acento extrañoAlgerijnen met een vreemd accent

En Colonia vi chinosIn Keulen zag ik Chinesen
hombres delgados de Pakistánmagere mannen uit Pakistan
En Londres sikhs de la IndiaIn Londen Sikhs uit India
Con un gran turbanteMet nen dikke tulband an

Vi a los indios amazónicos desnudosIk zag naakt' Amazone-Indianen
vi a los crees del norte de Canadáik zag Crees uit Noord-Canada
Y de Lubumbashi vino DedaEn uit Lubumbashi kwam Deda
una princesa de África negraeen prinses uit zwart Afrika

Vi bantúes en nuestro barIk zag Bantoes in ons cafeetje
vi a tutsis en el tranvíaik zag Tutsi's op de tram
vi a zulúes bailando y saltandoik zag Zoeloes dansen en springen
y golpeando el tamboren roff'len op den tamtam

Vi marineros egipciosIk zag Egyptische matrozen
en el puerto de Róterdamin de haven van Rotterdam
vi judíos portuguesesik zag Portugese Joden
en las tiendas de Ámsterdamin de winkels van Amsterdam

Vi incas en OstendeIk zag Inka's in Oostende
chilenos en la arena de BrujasChilenen op het Brugse Zand
allí tocaba un pequeño grupo gitanodaar speeld' een zigeunerorkestje
de un pueblo sin patriavan een volk zonder vaderland

Todos los hijos de la madre tierraAl de kinders van moeder aarde
en charango y con gamelánop charango en met gamelan
ellos llaman y cantan a nuestras puertasze roepen en zingen aan ons deuren

abre, hombre blanco asustado (3x)doet open bange blanke man (3x)