Le Vent

De Wind

'Je suis tellement content quand ça souffle'k Ben toch zo kontent als 't waait
Je vois les champs de blé onduler'k zie zo geiren het golvende koren
Et les nuages qui chassent dans le cielen de jagende wolken in de lucht
À cause du vent, j'ai perdu mon âmeaan de wind hè 'k mijn ziele verloren
Entends le vent, il se faufile à la fenêtrehoort de wind, ie schuifelt aan 't raam
Il joue de la musique dans les chambres et les couloirsie speelt hobo langs kamers en gangen
Il murmure toute la journéeie murmureert de godgansen dag
Des chants mystérieux et ancestrauxmysterieuze oeroude gezangen

Je viens de loin, de l'autre côté de la merIk kom van verre van ver over zee
Je suis né au-dessus de l'immense océan'k ben geboren boven de wijde oceaan
Sous le soleil et la lune, dans la neige et la glaceuit zon en mane uit sneeuw en ijs
Je suis l'enfant des tempêtes sauvagesik ben kind van de woeste orkanen
Mais je survole joyeusement le paysmaar ik scheire zo geiren over 't land
Des montagnes, je plonge comme un fou vers le basvan de bergen duik ik zot naar beneden
Et pourtant, ce qui me plaît le plusen toch jeunik mij nog 't meest van al
C'est les gens dans les villages et les villesbie de mensen in dorpen en steden

Autrefois, je moulinais le grainIn vroeger tijd maald' ik het graan
J'ai perdu tant de mes ailes'k ben zoveel van mijn wieken verloren
Tant de voiles sur les rivières et les fleuveszoveel zeilen op stroom en rivier
J'ai un jour séparé le bon grain de l'ivraie'k scheidde ooit nog 't kaf van 't koren
Je chasse maintenant les nuages toxiques'k jaag de giftige wolken nu weg
Et je fais sécher le linge de mamanen moeders was waai ik droog
Et le dragon en laisse dans le cielen de draak aan een koord in de lucht
Je soulève les jupes des filles'k blaas de meisjesrokken omhoge

Je chasse les mauvais esprits de votre tête'k Blaas de boze geesten uit uw hoofd
J'ouvre grand la porte de vos soucis'k beuk de deur van uw zorgen wijdopen
Et maintenant, je file de pays en paysen nu raas ik van land tot land
Pour détruire les frontières et les mursom de grenzen en de muren te slopen
Je suis tellement content quand ça souffle'k ben toch zo kontent als 't waait
Je vois les champs de blé onduler'k zie zo geiren het golvende koren
Et les nuages qui chassent dans le cielaan de jagende wolken in de lucht
À cause du vent, j'ai perdu mon âmeaan de wind hè'k mijn ziele verloren