Agua de Coco

Kokoswater

Agua de Coco

Heeft niemand iets gezien?Ninguém viu nada?
Ik sta versteld dat een auto een kroeg binnenrijdtEu fico bobo que um carro invade uma birosca
Binnen in een kroeg en niemand heeft iets gezienEntra por dentro d'uma birosca e ninguém viu nada
Heb jij ook niets gezien? Jij ook niets?Você não viu nada também? Você também nada?
Het is altijd zo! Niemand ziet iets, niemand weet ietsÉ sempre assim! Ninguém vê nada, ninguém sabe de nada
Ik ga je vertellenVou te contar

Ik wil je zo graag hebbenMi dja-u po-m loku
Je lichaam is zo zoet, oh, ik wil je niet verliezenYour body is sweet, ó, mi dja-u po-m perde foku
A-a-a-aA-a-a-a

Mijn liefde is nog een Creool die mijn spanning kan verlichtenMo ami inda un krióla k'é pa sbí nha tenson
Van die echte, moet je drie keer alleen in een spijkerbroek zienDa kes jenuína, ten ke da tres sólte ta visti un jeans
Nee, ik praat niet veelNá, ami N ta fala poku
Als je hier blijft, neem ik je mee, we gaan een shot kokos drinkenS'u fika li, N ta leba-u, nu ta kume ma un dose koku
A-a-a-aA-a-a-a

We gaan dansen (oh ai ai, ai ai)No ta ba kintin (oi ai ai, ai ai)
We dansen lambada en Zouk Machine (oh ai ai, ai ai)Ta dansá lanbada i Zouk Machine (oi ai ai, ai ai)
Tanden van een reservaat hebben een kantine (oh ai ai, ai ai)Dente dun rezervóde ten un kantin (oi ai ai, ai ai)

We gaan zun-zun-zunNu ta zun-zun-zun
Bun-bun voor dat kokoswater, kokos, kokosBun-bun pa kel água di koku, koku, koku
Laten we kokoswater drinken, kokos, kokosBa tomá água di koku, koku, koku

Ik wil alleen een vrouw die me een paar klappen geeftN kre so féma ke ta da-m pun-pun taus
Voor wanneer ik haar klappen geef, om me tegen te houdenPa kuande ku N da-s taus pa-s da-m kontra taus

Ik wil alleen een vrouw die me een paar klappen geeftN kre so féma ke ta da-m pun-pun taus
Voor wanneer ik haar klappen geef, om me tegen te houdenPa kuande ku N da-s taus pa-s da-m kontra taus

Ik ben de baas, hier in de kamerMi xéfi skala, boss li na sala
Je kijkt naar me, maar je zegt niets tegen meNves di bo ta oia-m, ka ta nen da-m fala
Later wil je een plek in mijn Benz maar je vriendenDpos bo kre lugar na nha Benz ma bos friends
Later wil je gewoon zun-zun-zun dansenDpos bo kre é zun-zun-zun kola dance

(Laten we gaan)(Lus ja bai)

Laten we gaan, vandaag is het feest in de stad, ohLus ja bai, oji é fésta na getu, o
Caipirinha en kleps zijn in de lucht, ohKaipirinha i kléps ta na jelu, o
Jinga, jinga, uai, uaiJinga, jinga, uai, uai
Xuinga, xuinga, uai, uaiXuinga, xuinga, uai, uai

(Wat zeg je, hè?)(Ke bo ta dze, mos?)
(Nee, vergeet het!)(Ná, skese!)

We gaan dansen (oh ai ai, ai ai)No ta ba kintin (oi ai ai, ai ai)
We dansen lambada en Zouk Machine (oh ai ai, ai ai)Ta dansá lanbada i Zouk Machine (oi ai ai, ai ai)
Tanden van een reservaat hebben een kantine (oh ai ai, ai ai)Dente dun rezervóde ten un kantin (oi ai ai, ai ai)

We gaan zun-zun-zunNu ta zun-zun-zun
Bun-bun voor dat kokoswater, kokos, kokosBun-bun pa kel água di koku, koku, koku
Laten we kokoswater drinken, kokos, kokosBa tomá água di koku, koku, koku

(In Nederland)(Na Olanda)
(Lissabon)(Lisboa)
(Mindelo)(Mindel)
(Dje di Sal)(Dje di Sal)
(Praia Maria)(Praia Maria)
(Santa Luzia)(Santa Luzia)
(Tarrafal)(Tarrafal)
(De hele wereld)(Munde nteru)

Nee, nee, we gaan dansen (oh ai ai, ai ai)No- no-, no ta ba kintin (oi ai ai, ai ai)
We dansen lambada en Zouk Machine (oh ai ai, ai ai)Ta dansá lanbada i Zouk Machine (oi ai ai, ai ai)
Tanden van een reservaat hebben een kantine (oh ai ai, ai ai)Dente dun rezervóde ten un kantin (oi ai ai, ai ai)

We gaan zun-zun-zunNu ta zun-zun-zun
Bun-bun voor dat kokoswater, kokos, kokosBun-bun pa kel água di koku, koku, koku
Laten we kokoswater drinken, kokos, kokosBa tomá água di koku, koku, koku