Agua de Coco

Eau de Coco

Agua de Coco

Personne n'a rien vu ?Ninguém viu nada?
Je suis surpris qu'une voiture entre dans un snackEu fico bobo que um carro invade uma birosca
Rentrez au fond d'un snack et personne n'a rien vuEntra por dentro d'uma birosca e ninguém viu nada
Tu n'as rien vu non plus ? Tu non plus rien ?Você não viu nada também? Você também nada?
C'est toujours comme ça ! Personne ne voit rien, personne ne sait rienÉ sempre assim! Ninguém vê nada, ninguém sabe de nada
Je vais te raconterVou te contar

Je suis en train de m'faire du souciMi dja-u po-m loku
Ton corps est sucré, oh, je suis en train de perdre la têteYour body is sweet, ó, mi dja-u po-m perde foku
A-a-a-aA-a-a-a

Mon amour, t'es un créole qui doit gérer ma tensionMo ami inda un krióla k'é pa sbí nha tenson
Pour ces gens-là, faut voir trois célibataires en jeansDa kes jenuína, ten ke da tres sólte ta visti un jeans
Non, je ne parle pas beaucoupNá, ami N ta fala poku
Si tu restes ici, je vais t'emmener, on va manger une dose de cocoS'u fika li, N ta leba-u, nu ta kume ma un dose koku
A-a-a-aA-a-a-a

On va s'éclater (oi ai ai, ai ai)No ta ba kintin (oi ai ai, ai ai)
On danse le lambada et Zouk Machine (oi ai ai, ai ai)Ta dansá lanbada i Zouk Machine (oi ai ai, ai ai)
Une dent d'un réservoir a un cantin (oi ai ai, ai ai)Dente dun rezervóde ten un kantin (oi ai ai, ai ai)

On fait du bruit, bruit, bruitNu ta zun-zun-zun
Boum-boum pour cette eau de coco, coco, cocoBun-bun pa kel água di koku, koku, koku
On va boire de l'eau de coco, coco, cocoBa tomá água di koku, koku, koku

Je veux juste une fille qui me fasse des tasN kre so féma ke ta da-m pun-pun taus
Pour qu’au moment où je fais des tas, je lui fasse des tasPa kuande ku N da-s taus pa-s da-m kontra taus

Je veux juste une fille qui me fasse des tasN kre so féma ke ta da-m pun-pun taus
Pour qu’au moment où je fais des tas, je lui fasse des tasPa kuande ku N da-s taus pa-s da-m kontra taus

Je fais l'affaire, boss ici dans la salleMi xéfi skala, boss li na sala
Ton regard sur moi, t’as même pas besoin de parlerNves di bo ta oia-m, ka ta nen da-m fala
Après tu veux une place dans ma Benz mais tes amisDpos bo kre lugar na nha Benz ma bos friends
Après tu veux juste faire du bruit, bruit, bruit et danserDpos bo kre é zun-zun-zun kola dance

(L’eau est belle)(Lus ja bai)

L'eau est belle, aujourd'hui c'est la fête au gars, ohLus ja bai, oji é fésta na getu, o
Caïpirinha et klebs sont dans le gel, ohKaipirinha i kléps ta na jelu, o
Jinga, jinga, ouais, ouaisJinga, jinga, uai, uai
Xuinga, xuinga, ouais, ouaisXuinga, xuinga, uai, uai

(Tu fais quoi là, moi ?)(Ke bo ta dze, mos?)
(Non, laisse tomber !)(Ná, skese!)

On va s'éclater (oi ai ai, ai ai)No ta ba kintin (oi ai ai, ai ai)
On danse le lambada et Zouk Machine (oi ai ai, ai ai)Ta dansá lanbada i Zouk Machine (oi ai ai, ai ai)
Une dent d'un réservoir a un cantin (oi ai ai, ai ai)Dente dun rezervóde ten un kantin (oi ai ai, ai ai)

On fait du bruit, bruit, bruitNu ta zun-zun-zun
Boum-boum pour cette eau de coco, coco, cocoBun-bun pa kel água di koku, koku, koku
On va boire de l'eau de coco, coco, cocoBa tomá água di koku, koku, koku

(Dans les Pays-Bas)(Na Olanda)
(Lisbonne)(Lisboa)
(Mindelo)(Mindel)
(Île de Sal)(Dje di Sal)
(Praia Maria)(Praia Maria)
(Santa Luzia)(Santa Luzia)
(Tarrafal)(Tarrafal)
(Dans le monde entier)(Munde nteru)

Non- non-, on va s'éclater (oi ai ai, ai ai)No- no-, no ta ba kintin (oi ai ai, ai ai)
On danse le lambada et Zouk Machine (oi ai ai, ai ai)Ta dansá lanbada i Zouk Machine (oi ai ai, ai ai)
Une dent d'un réservoir a un cantin (oi ai ai, ai ai)Dente dun rezervóde ten un kantin (oi ai ai, ai ai)

On fait du bruit, bruit, bruitNu ta zun-zun-zun
Boum-boum pour cette eau de coco, coco, cocoBun-bun pa kel água di koku, koku, koku
On va boire de l'eau de coco, coco, cocoBa tomá água di koku, koku, koku