Dame de Pique

Dame de Pique

Dame de Pique

Nos conocimos quizás solo demasiado rápidoOn s'est connus peut-être juste trop vite
¿Recuerdas eso? Fue en un 'case' de guitarraT'en rappellea-tu,c'était d'un "case" de guit
¿Me mereces?Est-ce que tu me mérites?

Crecimos con las floresOn a grandi avec les fleurs
Es bastante normal, el otoño nos asustaC'est ben normal,l'automne nous fait peur
Vamos, ven que te tranquiliceAllez, viens que je te rassure

El sol se levanta en tus ojosLe soleil s'lève dans tes yeux
El paisaje es un poco mejorLe paysage est un peu mieux
Sobre los pétalos de la músicaSur les pétales de musique
No entiendes nada, pero te explicoTu compends rien,mais je t'explique
Me gustaría que vinieras a mi departamentoJ'aimerais que tu viennes à mon appart
Para sonreír y jugar a las cartasPour se sourire et jouer aux cartes
Embriagarnos, estar etílicosS'enivrer,éthyliques
Eres mi dama de picasT'es ma dame de pique

¿Aún ves todas las estrellasVois-tu encore toutes les étoiles
Que te pinté en lienzosQue je t'ai peintes sur des toiles
Sobre la vida y en tu cama, nena?Sur la vie pis dans ton lit,baby

Háblame un poco de tiParle-moi donc un peu de toé
Hace mucho que te probéÇa fait longtemps que j't'ai goûtée
Ven a cenarViens donc souper
¡Vamos a disfrutar!On va savourer!

El verano se levanta en tu cabelloL'été s'lève dans tes cheveux
El paisaje es fabulosoLe paysage est fabuleux
Sobre los pétalos de tu vestidoSur les pétales de ta robe
Comprendes y te incluyoTu comprends et je t'englobe
Me gustaría que te quedaras en mi menteJ'aimerais que tu restes dans ma tête
Para entender el rompecabezasPour comprendre le casse-tête
De nuestro amor, de todos los díasDe notre amour,de tous les jours
Ven a dar una vueltaViens donc faire un tour

Por mucho que me diga que es solo una mala rachaJ'ai ben beau me dire que c't'une mauvaise passe
Para jugar al escondite, no soy el asPour jouer à cache-cache c'est pas moi l'as
Así que me voyFaque je me casse

El sol se levanta en tus ojosLe soleil s'lève dans tes yeux
El paisaje es un poco mejorLe paysage est un peu mieux
Sobre los pétalos de la músicaSur les pétales de musique
No entiendes nada, pero te explicoTu compends rien,mais je t'explique
Me gustaría que vinieras a mi departamentoJ'aimerais que tu viennes à mon appart
Para sonreír y jugar a las cartasPour se sourire et jouer aux cartes
Embriagarnos, estar etílicosS'enivrer,éthyliques
Eres mi dama de picasT'es ma dame de pique
Mi dama de picas (x2)Ma dame de pique (x2)