Repas, Trois Entrées

Repas, Tres Platos

Repas, Trois Entrées

Pienso en tiJ'pense à toé
Incluso cuando el clima no es buenoMême quand y fait pas beau
Pienso en ti con los pies en el aguaJ'pense a toé les pieds dans l'eau
Pienso en ti, en todos losJ'pense à toé , à tous les
Pequeños defectosPetits défauts
Lo sabía, eres tú a quien necesitoJ'le savais , c'est toi qui me faut

Podría ser 'bar abierto'Ça pourrait être « bar open »
Aprovechar, somos jóvenesEn profiter, on est jeune
Pequeñas caricias, pequeños mimosDes petites caresses , des petites minouches
En el peor de los casos terminar a lo bruto...Au pire se ramasser à la louche ...

Te llevaré al muelleJe vais t'amener sur le quai
No habrá nada de qué soñar, noY aura pas de quoi rêver, non
Podríamos olvidarlo todoOn pourrait tout oublier
Aprender a cocinarnosApprendre à se cuisiner
Como una comida de tres platosComme un repas à trois entrées

Estamos bien cuando estamosOn est bien quand on est
Los dos juntosTous les deux
Somos capaces de ser felicesOn est capable d'être heureux
De azul en azul, de verde en vasoDe bleu en bleu, de vert en verre
No es confuso, me liberasC'est pas mêlant, tu me libères

Me gustaría que me siguieras afueraJ'aimerais ça que tu me suives dehors
Para perdernos en el nortePour se perdre dans le nord
Correr desnudos en la nocheCourir tout nus dans le soir
Para terminar cuerpo a cuerpoPour finir corps à corps

¿Qué diríasQu'est que tu dirais
De ir al bordeD'aller au bord
Del agua para borrar nuestros errores?De l'eau pour effacer nos torts
Finalmente libres, no nos debemos nadaEnfin libres, on se doit rien
Mi amor, te doy la manoMa chérie, jte donne la main

Te llevaré al muelleJe vais t'amener sur le quai
Es ahí donde te besaréC'est là que je vais t'embrasser
A lo lejos hacia el solAu loin vers le soleil
Esta noche me maravillasÀ soir ti m'émerveilles

Te llevaré al muelleJe vais t'amener sur le quai
Es ahí donde nos casaremosC'est là qu'on va se marier
Abrir una botellitaS'ouvrir une p'tite bouteille
El vino barato es igual de bueno (x2)Le vin cheap c'est bon pareil (x2)

Como una comida de tres platosComme un repas à trois entrées
Vas a ver, te cocinaréTu vas voir , j'vais t'cuisiner
Como una comida de tres platosComme un repas trois entrées