Quando Ele Quer Agir

Cuando Él Quiere Actuar

Quando Ele Quer Agir

Un hombre, treinta y ocho años esperando al borde del estanque de BetesdaUm tanque, há trinta e oito anos esperando a beira do tanque de betesda
Sin tener un amigo o recursos para aliviar su sufrimientoSem ter um amigo ou recursos para aliviar o seu sofrer
Su única esperanza estaba en ese estanqueSua única esperança estava naquele tanque
Un ángel pasaba por allí y agitaba las aguas del estanqueUm anjo passava por ali e agitava as águas do tanque
Y quien entrara en ese momento saldría sanadoE quem entrasse naquele momento sairia curado
Pero a nadie le importaba ayudar a ese lisiadoMas ninguém se importava em ajudar aquele aleijado

Pero Jesús llegó allí, y le preguntó entonces a ese hombre: ¿Quieres ser sanado?Mas Jesus chegou ali, e perguntou então pra aquele homem: Queres ser curado?
Él le respondió: No hay nadie para ayudarme a bajar al aguaEle então lhe respondeu: Não tem ninguém pra me ajudar descer as águas
Otro baja en mi lugarOutro desce em meu lugar
Jesús entonces ordenó: Levántate, toma tu lecho y anda ahoraJesus então ordenou: Levanta-te e toma o teu leito e ande agora
El milagro sucedió, con las palabras del maestroO milagre aconteceu, com as palavras do mestre
Él caminó en ese mismo instanteEle andou na mesma hora

Cuando él quiere actuar, no importa cuánto tiempo lleves con tu dolorQuando ele quer agir, não importa quanto tempo tem a sua dor
Cuando él quiere actuar, no necesita un estanque para hacer milagrosQuando ele quer agir, não precisa de tanque pra fazer milagre
Cuando él quiere actuar, basta una palabra, solo una mirada, y él hace que sucedaQuando ele quer agir, basta uma palavra apenas um olhar, que ele faz acontecer
Cuando él quiere actuar, convierte el barro en remedio para que el ciego veaQuando ele quer agir, faz do barro remédio pro cego enxergar
Cuando él quiere actuar, hace que la niña muerta se levante de la camaQuando ele quer agir, manda menina morta do leito levantar
Cuando él quiere actuar, incluso puede dejar que Lázaro muera, que él lo resucitaQuando ele quer agir, pode até deixar o lázaro morrer, que ele faz ressuscitar

Ha pasado tiempo, estás postrado esperando recibir una bendición, hermano míoFaz tempo, você está prostrado esperando receber uma bênção meu irmão
Sin tener un amigo o recursos para aliviar tu sufrimientoSem ter um amigo ou recursos para aliviar o seu sofrer
Estás en la fila de la promesa, esperando que llegue tu turnoEstá na fila da promessa esperando chegar a sua vez

Pero Jesús llegó aquí, y cuando él llega hasta la tristeza tiene que saltar de alegríaMas Jesus chegou aqui, e quando ele chega até a tristeza tem que saltar de alegria
Va a cambiar tu historia, romper tu cautiverio, poner todo en su lugarVai mudar a tua história, quebrar o teu cativeiro, vai por tudo no lugar
Él es el mismo y no ha cambiadoEle é o mesmo e não mudou
Obró en el pasado y hoy va a trabajar en tu vidaOperou lá no passado e hoje vai trabalhar na sua vida
Para poner fin a tu dolor, para la tierra, el cielo y el mar, para hacerte vencedorPra findar a tua dor, para terra, céu e mar pra te fazer vencedor