La Réponse

The Answer

Oh, sur ma vieO're the life of me
Tu sais que je ne me souviens pasYa know I can't recall
Mon père me donnait de puissants mots de sagesseMy father giving mighty words of wisdom
Mais plus je vis, plus je voisBut the more I live I see
Le plus grand cadeau de tousThe greatest gift of all
C'est que je savais toujours avec certitudeIs how I always knew for sure
Qu'il écoutaitHe was Listening
À un million de questionsTo a million questions
Je me sentais comme un idiot de demanderI felt like a fool to ask
Quand je lui demandais une réponseWhen I'd ask him for an answer
Il se contentait de rireHe'd just laugh

Et disait que plus j'apprends, plus j'apprends combien je sais peuAnd say the more I learn the more I learn how little that I know
Mais je suis proche de comprendreBut I'm close to understanding
Juste combien de chemin il me reste à parcourirJust how far I have to go
On donne nos cœursWe give our hearts
On prend nos chancesWe take our chances
Et on sait que l'idiot n'est pas celuiAnd know the fool ain't the one
Avec toutes les questionsWith all the questions
Pour dire la vérité, c'est quelqu'un quiTo tell the truth it's someone who
Croit avoir la réponseBelieves they have the answer

Dans les années qui ont suiviIn the years since then
Quand mes enfants viennentWhen my children come
Déverser leurs cœursPouring out their hearts
Ce vieux monde est briséThis old world has broken
Je fais l'écouteI do the listening
Je vois à quel point c'est utileI see what good it does
Quand on parle moins, pas plusWhen less not more is spoken
Et quand ils me pressent de leur direAnd when they press me hard to tell them
Quelle est la réponseWhat the answer is
Je me souviens bien et simplementI remember well and simply
D'offrir ceciOffer this

Et dire que plus j'apprends, plus j'apprends combien je sais peuAnd say the more I learn the more I learn how little that I know
Mais je suis proche de comprendreBut I'm close to understanding
Juste combien de chemin il me reste à parcourirJust how far I have to go
On donne nos cœursWe give our hearts
On prend nos chancesWe take our chances
Et on sait que l'idiot n'est pas celuiAnd know the fool ain't the one
Avec toutes les questionsWith all the questions
Pour dire la vérité, c'est quelqu'un quiTo tell the truth it's someone who
Croit avoir la réponseBelieves they have the answer

Et dire que plus j'apprends, plus j'apprends combien je sais peuAnd say the more I learn the more I learn how little that I know
Mais je suis proche de comprendreBut I'm close to understanding
Juste combien de chemin il me reste à parcourirJust how far I have to go
On donne nos cœursWe give our hearts
On prend nos chancesWe take our chances
Et on sait que l'idiot n'est pas celuiAnd know the fool ain't the one
Avec toutes les questionsWith all the questions
Pour dire la vérité, c'est quelqu'un quiTo tell the truth it's someone who
Croit avoir la réponseBelieves they have the answer