A Surpresa!

¡Una Sorpresa!

A Surpresa!

Soy una sorpresa, ¡cuando menos lo esperas!Eu sou surpresa, quando você nem espera!
Soy una sorpresa, ¡un revuelo en la tierra!Eu sou surpresa, sou reboliço na terra!
Soy una sorpresa, ¡y hago lo que quiero aunque a alguien no le guste!Eu sou surpresa, e faço tudo como quero mesmo se alguém não gostar!
Soy una sorpresa, ¡dentro de tu familia!Eu sou surpresa, dentro da tua família!
Soy una sorpresa, ¡desbarato las trampas!Eu sou surpresa, e desfaço as armadilhas!
Soy una sorpresa, ¡y nadie puede impedir si decido bendecirte!Eu sou surpresa, e ninguém pode impedir se eu resolvi te abençoar!

El pueblo de Israel en Egipto sufría persecución,O povo de israel lá no egito sofria perseguição,
Pues el verdugo faraón los castigaba con sus caballeros,Pois o carrasco faraó os castigava com os cavaleiros seus,
Pero Israel, rodeado por el camino, se encontró con un gran mar,Mas israel cercado pelo caminho se deparou com um grande mar,
Y el pueblo murmuró a Moisés: '¡Vamos a morir en este lugar!'E o povo murmurou disse a moisés: “vamos morrer neste lugar!”
Faraón venía detrás y parecía ser el fin de la historia,Faraó vinha atrás e parecia já ser o fim da história,
Pero el Dios especialista en sorpresas decidió aparecer,Mas o Deus especialista em surpresas resolveu aparecer,
Dijo a Moisés: 'Extiende la vara sobre el mar, y mira la sorpresa que hoy va a suceder,Disse a moisés: Estende a vara sobre o mar, e vê a surpresa que hoje vai acontecer,
¡El pueblo pasará a pie en seco y aún me agradecerá!'O povo vai passar a pés enxutos e ainda vai me agradecer!

Nabucodonosor levantó una estatua para que el pueblo adorara,Nabucodonosor ergueu a estátua para o povo adorar,
Y dijo: '¡quien no se incline será arrojado al horno para morir!'E disse: “quem não quiser se dobrar vai pra fornalha pra morrer”
Los músicos tocaron los instrumentos y todos se inclinaron,Os músicos tocaram os instrumentos e todo mundo a se dobrar,
Pero había tres jóvenes creyentes que no se movieron del lugar!Mas havia três jovens que eram crentes e não saíram do lugar!
De repente apareció un chismoso que los denunció,De repente apareceu um fofoqueiro que já foi denuncia,
Pero no sabía que el Dios que hace sorpresas pronto iba a aparecer,Mas não sabia que o Deus que faz surpresas logo ia aparecer,
El rey lanzó a los tres jóvenes al horno,O rei lançou os três jovens na fornalha,
Pero ni el olor a humo quedó allí,Mas nem o cheiro de fumaça ali ficou,
¡Un cuarto hombre sorpresivamente apareció y paseó por el fuego!O quarto homem de surpresa pareceu e lá no fogo passeou!

La angustia es tan grande en tu ser que la voluntad es de detenerte,A angústia é tão grande no teu ser que a vontade é de parar,
Porque parece que el cielo está de bronce y Dios no quiere escucharte,Por que parece que o céu está de bronze e Deus não quer te atender,
Alguien dijo que la causa está perdida y lo mejor es rendirse,Alguém já disse que a causa está perdida e o melhor é desistir,
Oras, y parece que nada cambia, ¡dan ganas de desaparecer!Você ora, e parece que nada muda, dá vontade de sumir!
Pero el Señor te trajo aquí solo para hablar contigo,Mas o senhor te trouxe aqui neste lugar só pra falar com você,
Marca la fecha porque a partir de hoy la historia cambiará,Marca a data por que a partir de hoje a história vai mudar,
Haz la lista y prepara tu fiesta, pues tu familia también participará,Faz a lista e prepara a tua festa, pois tua família também participar,
Será tan grande la sorpresa en tu vida que te alegrarás!Vai ser tão grande a surpresa na tua vida que você vai se alegrar!