For All The Children

Para Todos los Niños

For All The Children

Un pequeño cascabel suenaOne little sleigh bell rings
Una voz de niño cantaOne little child's voice sings
De océano a océano hay una emociónOcean to ocean there's an emotion
Que la temporada traeThat the season brings
Fluyendo alrededor del mundoFlowing around the world
Para cada niño y niñaTo every boy and girl
Ahora es la temporada llena de alegría y amorNow is the season filled with joy and love
Niño en la calle de la ciudadBoy on the city street
Niña en la arena del desiertoGirl on the desert sand
Hermana y hermano amándose mutuamenteSister and brother loving each other
Por todo el paísAll across the land
Este es el momento del añoThis is the time of year
Las diferencias desaparecenDifferences disappear
Extendiendo la buena voluntad y la alegría como la palomaSpreading goodwill and joy just like the dove

Y estoy cantando esta canciónAnd I'm singing this song
Para todos los niñosFor all the children
Para desear paz en la tierra y amorTo wish for peace on earth and love
Durante todo el añoThe whole year through
Porque la temporada pertenece'Cause the season belongs
A todos los niños del mundoTo all the children of the world
Cantando esta canción de NavidadSingin' this Christmas song
Extiéndela y pásalaReach out and pass it on
Cántala a todos los niños del mundoSing it to all the children of the world

Deja que todos los cascabeles suenenLet all the sleigh bells ring
Escucha a todos los niños cantarHear all the children sing
Voces que surgen todas armonizandoVoices arising all harmonizing
Es algo alegreIt's a joyful thing
Viendo al mundo hacerse pequeñoWatching the world grow small
Tocándolos a todosTouching them one and all
Esta es la temporada llena de alegría y amorThis is the season filled with joy and love

Y estoy cantando esta canciónAnd I'm singing this song
Para todos los niñosFor all the children
Para desear paz en la tierra y amorTo wish for peace on earth and love
Durante todo el añoThe whole year through
Porque la temporada pertenece'Cause the season belongs
A todos los niños del mundoTo all the children of the world
Cantando esta canción de NavidadSingin' this Christmas song
Extiéndela y pásalaReach out and pass it on
Cántala a todos los niños del mundoSing it to all the children of the world