Tanto Amor

So viel Liebe

Tanto Amor

Sieh mich an, ich weiß nicht, was ich dir noch anbieten kannMirame, no se que mas te puedo ofrecer
Ich habe dir mehr gegeben, als ich dir geben konnteTe he dado mas de lo que podia darte
Ich habe dir meine ganze Liebe gegebente he dado todo mi amor
Alle meine Träume, mein ganzes Herz.todas mis ilusiones, todo mi corazon.
Sprich mit mir, ich will, dass du mir die Wahrheit sagstHablame, quiero que me digas la verdad
Ich will keine Heuchelei und keine Lügen,no quiero hipocresias ni mentiras,
Ich will keine Falschheit mehrno quiero mas falsedad
Sag mir, dass du mich nie geliebt hastdime que nunca me quisiste
Dass dir mein Opfer egal war.que no te importo mi sacrificio.

REFRAINCORO

So viel Liebe, die ich dir gab, hast du nicht gewürdigtTanto amor que te di no supiste valorizarlo
Und sie versteckte sich in den Erinnerungen an eine Illusion.y se escondio en los recuerdos de una ilusion.
So viel Liebe, die ich dir gab, hast du gespieltTanto amor que te di tu jugaste
Mit meinen Gefühlen ohne Mitgefühlcon mis sentimientos sin compasion
Du hast mein Leben zerstört, ohne Grund.destruiste mi vida y sin razon.

Halt an, weine nicht mehr, denn ich werde dir nicht glaubenDetente, no llores mas pues no voy a creerte
Du hast es so oft getan und mich betrogenlo hiciste tantas veces y me engañaste
Ich werde nicht wieder in deine Falle tappenno voy a volver a caer de nuevo en tu trampa
So wie es gestern war.como me paso ayer.

REFRAINCORO
So viel Liebe, die ich dir gab, hast du nicht gewürdigtTanto amor que te di no supiste valorizarlo
Und sie versteckte sich in den Erinnerungen an eine Illusion.y se escondio en los recuerdos de una ilusion.
So viel Liebe, die ich dir gab, hast du gespieltTanto amor que te di tu jugaste
Mit meinen Gefühlen ohne Mitgefühlcon mis sentimientos sin compasion
Du hast mein Leben zerstört, ohne Grund.destruiste mi vida y sin razon.

RUFENPREGONES
(So viel Liebe, die ich dir gab)(Tanto amor que te di)
- Du hast die Liebe, die ich dir gab, nicht gewürdigt-No supiste valorar el amor que te di
Du hast mich so verletzt, indem du meine Zuneigung verwirrst.tu me tienes tan herido confundiendo mi cariño

- Ich verstehe nicht, warum du meine Gefühle verletzt hast-Yo no entiendo porque tu heriste mis sentimientos
Als mein Herz dich so glücklich machte.cuando mi corazon te hacia tan feliz

- Es reicht, ich will keine Heuchelei mehr, ich will keine Lügen mehr, dass meine Seele lebendig stirbt.-Basta ya, no quiero hipocresias, no quiero mas mentiras que mi alma muera en vida

- Und wenn du sagst, dass du mich liebst-Y si tu dices que me quieres
Lass es uns ein für alle Mal beenden, denn ich fühle mich so empört.acabemos de una vez porque me siento tan indignado

- Du weißt, wie oft ich dir meine Liebe gab-Tu sabes cuantas veces yo te di mi amor
Und meine Zuneigung, ich habe dir alles gegeben und du, duy mi cariño y te he entregado todo y tu y tu,
Hast mit mir gespielt.tu has jugado conmigo

- Bitte, ich bitte dich, versuche nicht, wiederzukommen-Por favor yo te lo pido, no trates de volver
Um die verwelkte Vergangenheit wiederzubeleben.a revivir aquel pasado marchitado

- Es reicht, ich will keine Lügen mehr, ich will keine Heuchelei mehr, dass meine Seele lebendig stirbt.-basta ya, no quiero mas mentiras, no quiero ipocresias que mi alma muere en vida

- Ich werde dir nicht vergeben, für die Dinge, die du mir angetan hast, denn du hast mich leiden lassen.-yo no te perdonare, esas cosas que me hiciste porque me hiciste sufrir

- Du hast diese Illusionen ohne Mitgefühl ruiniert-Arruinaste esas ilusiones sin compasion
Und mein Leben zerstört, ohne Grund.destruyendo mi vida y sin razon.